| You were kidnapped outside City's house, right? | Тебя же похитили не из дома Сити, верно? |
| I had one 20, and I took it from City's wallet. | У меня была одна двадцатка, да и ту я взял из кошелька Сити. |
| You're saying that you stole 20 from City? | Ты утверждаешь, что украл двадцатку у Сити. |
| Another 10 years of this nonsense, and I see you wearing the robes... of the District Court for Baltimore City. | Еще 10 лет это бессмыслицы, и я увижу вас о одеждах судьи... окружного суда Балтимор Сити. |
| Didn't I say City would come running? | Я ведь говорил, что к тебе придут из Сити? |
| CNN Headline News covered the event, which generated interest beyond Kansas City to quickly grow into a national and international event in the following years. | Телекомпания CNN Headline News освещала это событие, которое вызвало интерес далеко за пределами Канзас - Сити, движение быстро росло и вскоре уже стало событием на национальном и международном уровне в последующие годы. |
| Reid's managerial career began on 7 November 1990 at Manchester City, when was appointed caretaker manager after the departure of Howard Kendall back to Everton. | Тренерская карьера Питера Рида началась 7 ноября 1990 года в «Манчестер Сити», когда он был назначен исполняющим обязанности главного тренера после ухода Ховарда Кендалла обратно в «Эвертон». |
| Milner made his debut for City on 23 August 2010 in a 3-0 home win against Liverpool, where he set up the first goal for former Villa teammate Gareth Barry. | Милнер дебютировал за «Сити» 23 августа 2010 года с победы 3:0 над «Ливерпулем», где он создал первый гол, для бывшего одноклубника по «Вилле», Гарета Барри. |
| He made 200 appearances in all competitions, scoring 26 goals, in five seasons at Swindon before joining Manchester City in January 1997. | Он сыграл 200 матчей во всех соревнованиях, забив 26 голов в пяти сезонах в «Суиндоне», а затем, в январе 1997 года присоединился к «Манчестер Сити». |
| In 1988, he joined Derry City, where he won a domestic treble in 1989. | В 1988 году он присоединился к «Дерри Сити», где в 1989 году он выиграл все три внутренних трофея. |
| United have won 73, City 52 and the remaining 52 games finished as draws. | «Юнайтед» выиграл 73 матча, «Сити» - 52 матча, в оставшихся 52 матчах была зафиксирована ничья. |
| His professional playing career spanned 19 years, where he made 614 league appearances and scored 158 league goals, most prolifically at West Bromwich Albion and Coventry City. | Профессиональная игровая карьера Реджиса длилась 19 лет, он провёл 614 матчей и забил 158 голов в национальных чемпионатах, большую часть за «Вест Бромвич Альбион» и «Ковентри Сити». |
| White career spanned over 500 appearances for nine league clubs, including Bristol Rovers, Luton Town, Swindon Town and Cardiff City. | Уайт сыграл более 500 игр за девять клубов лиги, в том числе «Бристоль Роверс», «Лутон Таун», «Суиндон Таун» и «Кардифф Сити». |
| He built and operated the first bridge across the Yellowstone River near the confluence of the Lamar River in 1871 to service miners traveling to Cooke City, Montana. | В 1871 году, он построил и ввёл в эксплуатацию первый мост через реку Йеллоустоун неподалёку от впадения реки Ламар для помощи шахтерам, путешествующим в Кук Сити, штат Монтана. |
| According to Gary James, 'many fans from the 1930s claimed it was the greatest City goal ever scored at Maine Road'. | Согласно Гари Джеймсу, «многие болельщики 1930-х годов утверждали, что тот гол был величайшим голом, забитым «Сити» на «Мейн Роуд». |
| He started his professional career at York City after being signed as an apprentice by Denis Smith at the age of 16 in 1982. | Он начал свою профессиональную карьеру в «Йорк Сити», после подписания в качестве юниора, тренером Деннисом Смитом, в возрасте 16 лет в 1982 году. |
| He gave them access to Lee Industries vehicles for testing and also let them use them to stop Paine or any other villain threatening Landmark City. | Он дал им доступ к транспортным средствам Ли Индастриз для испытания и также позволил им использовать их, чтобы остановить Пэйна или любого другого злодея, угрожающего Лэндмарк сити. |
| Cowan replied "I hope the next Lancashire club that wins it is Manchester City, my club". | Кауан ответил: «Я надеюсь, следующий клуб, который выиграет его - это "Манчестер Сити", мой клуб». |
| After just 19 appearances and eight months at Newcastle, Harford moved on again, this time to Bristol City for £160,000 in August 1981. | После 19 игр и восьми месяцев в «Ньюкасле» Харфорд покинул команду, на этот раз перейдя в «Бристоль Сити» за 160000 фунтов стерлингов в августе 1981 года. |
| What about taking the boys down to Ocean City for a weekend or something? | Может быть, взять мальчишек... отвезти их в Оушн Сити на выходные, вроде того? |
| If Jesse didn't see the Flash as a threat to his ego... he wouldn't give Central City hell as The Trickster. | Если бы Джеси не увидел Молнию, как угрозу своему эго... черта с два он стал бы терроризировать Централ Сити, перевоплотившись в Трикстера. |
| Do you even know City's real name? | Тогда скажи мне: ... ты знаешь настоящее имя Сити Холл? |
| Why do you think he invites you to the City Hotel? | Зачем, как ты думаешь, он пригласил тебя в отель "Сити"? |
| On 3 July 2012, Butterfield signed for Norwich City on a four-year contract. | З июля 2012 года Баттерфилд подписал контракт сроком на 4 года с «Норвич Сити». |
| Mid-season signings were defender Mal Donaghy from Luton Town and winger Ralph Milne from Bristol City. | По ходу сезона в «Юнайтед» также перешли защитник Мэл Донахи из «Лутон Таун» и вингер Ральф Милн из «Бристоль Сити». |