| So how about you move to Republic City with me? | Может ты переедешь в Репаблик Сити со мной? |
| A few hours ago, down in Sun City, he goes berserk. | Два час назад, в Сан Сити он взбесился. |
| The Starling City vigilante comes and goes as he pleases, doesn't he? | Линчеватель из Старлинг Сити приходит и уходит когда пожелает, верно? |
| I've searched all the vacant buildings in Central City and none of them fit the description that we need. | Я обыскала все пустующие здания Централ Сити. Ни одно не подходит под описание. |
| It is my absolute honor to introduce you to the founder of S.T.A.R. Labs, the savior of Central City, Dr. Harrison Wells. | С огромной честью представляю вам основателя лаборатории С.Т.А.Р., спасителя Централ Сити, доктора Гаррисона Уэллса. |
| As of 2008 Book is retired, but holds two honorary positions; he is Honorary President of Manchester City and Life President of the Manchester City Official Supporters Club. | На данный момент Бук на пенсии, но занимает две символические должности: он является почётным президентом «Манчестер Сити» и пожизненным президентом Официального клуба болельщиков «Манчестер Сити». |
| Look, it's not that I chose Palm City as much as Palm City chose me. | Послушайте, не то, чтобы я выбрал Палм Сити, или Палм Сити выбрал меня. |
| But... But when Winn mentioned Opal City, I remembered how when I sent out your Christmas cards, there's one addressed to an A. Foster in Opal City. | Но... но когда Уинн упомянул Опал Сити, я вспомнила, как отправляла от вас рождественскую открытку, в Опал Сити только один адрес на имя А. Фостер. |
| Then to Opal City, Central City, | Затем в Опал Сити, Централ Сити, |
| Well, Stoke City Reserves are playing at home, and I have always dreamed of seeing Stoke City Reserves. | Второй состав Сток Сити играет у себя на поле, а я всегда мечтал посмотреть на их второй состав. |
| How quickly can you get to Star City? | Как быстро сможешь приехать в Стар Сити? |
| I have a new life in Central City, and I have a wonderful job. | У меня новая жизнь в Централ Сити, и у меня замечательная работа. |
| Honestly, I heard you two talking on that rooftop in Starling City that night. | вообще-то, я услышала ваш разговор на крыше Старлинг Сити той ночью. |
| Piper, this reporter from City Post, Andrew Nance. | Пайпер, Этот журналист из Сити Пост, Эндрю Нэнс |
| [Clark, Angeles City, Pampanga, Luzon] | [Кларк, Анджелес Сити, Пампанга Лузон] |
| As we all know, in a few weeks' time the United States will host the nineteenth Winter Olympics at Salt Lake City. | Как всем нам известно, через несколько недель Соединенные Штаты будут принимать в Солт-Лейк Сити девятнадцатые зимние Олимпийские игры. |
| Madison Square Garden, the Empire State Building and Radio City Music Hall are all located close to the Times Square Portland Hotel. | Мэдисон Сквер Гарден, Эмпайр-Стейт-Билдинг и концертный зал "Радио Сити" расположены рядом с отелем Portland at Times Square. |
| As a result of the scandal in Manchester City, the team was forced to pay £900. | В результате скандала «Манчестер Сити» был оштрафован на £900. |
| Thanks to their compactness and modularity, multizone systems CITY MULTI can be installed in any building when installation of traditional central systems is impossible. | Благодаря своей компактности и модульности, мультизональные системы СИТИ МУЛЬТИ могут быть установлены в любом здании, когда установка традиционных центральных систем невозможна. |
| Under the cover of having been in witness protection, Allen returns to the Central City Police Department's crime lab and returns to the streets as the Flash. | Оказавшись под прикрытием программы защиты свидетелей, Аллен вернулся в криминальную лабораторию Департамента Полиции Централ Сити и к карьере Флэша. |
| The player guides a team of superheroes as they defend Patriot City from a variety of villains, monsters, and other menaces. | Игрок управляет командой супергероев, которым предстоит защищать Патриот Сити от различных злодеев, чудовищ и других угроз. |
| By 2003, for example, more than $6 million in public funds were being channeled into the community of Colorado City, Arizona. | К примеру, в 2003 году в общину Колорадо Сити было выделено более 6 млн долларов государственных средств. |
| The station, with platforms under Queen Victoria Street and close to Mansion House, opened on 8 August 1898 as "City". | Станция вблизи Мэншн Хаус с платформами под улицей королевы Виктории была открыта 8 августа 1898 и названа Сити. |
| We working on a plan to get him out of Palm City. | Мы думаем, как вытащить его из Палм Сити. |
| Well, the truth is, I just feel it's our duty as Starling City's more fortunate to help those most in need. | Если честно, то по-моему это наш долг, как более состоятельных граждан Старлинг Сити, помогать нуждающимся. |