| On 28 January 2014 Jones joined Cardiff City in a player-exchange with Peter Odemwingie. | 28 января 2014 года Джонс был обменян в «Кардифф Сити» на Питера Одемвингие. |
| He spent most of the 1980-81 season with Oklahoma City, playing in 48 games, scoring 32 goals and 57 points. | Бо́льшую часть сезона 1980/81 он также провёл в «Оклахома Сити», забросив в 48 матчах 32 шайбы и набрав 57 очков. |
| In the 1930-31 football season City bought the prolific Scottish centre forward Dave Halliday from Arsenal as a replacement for Tommy Johnson. | В сезоне 1930/31 в «Сити» перешёл шотландский центрфорвард Дейв Халлидей, купленный на замену Томми Джонсону. |
| German Pierre Littbarski was signed as Head Coach, to be assisted by former Norwich City player Ian Crook. | Главным тренером был назначен Пьер Литтбарски, а его помощником стал бывший игрок «Норвич Сити» Иан Крук. |
| He made his footballing comeback in Arsenal's 4-1 victory over Norwich City on 22 April 2005. | Он отметил своё возвращение победой со счётом 4:1 над «Норвич Сити» 22 апреля 2005 года. |
| In 2011, Safee was offered a two-week trial with Football League Championship club, Cardiff City. | В 2011 году Сафи предложили в качестве просмотра две недели поиграть в клубе чемпионата Футбольной лиги «Кардифф Сити». |
| In this period he combined his duties with managing the top-flight clubs Manchester United (1977-1981) and Coventry City (1981-1983). | В этот период он совмещал посты главного тренера в молодёжной сборной Англии и в клубах «Манчестер Юнайтед» (1977-1981) и «Ковентри Сити» (1981-1983). |
| K. ^: Nelson failed to be re-elected to the Football League at the end of the 1930-31 season, instead being replaced by Chester City. | «Нельсон» выступал в Футбольной лиге с 1921 по 1931 годы, после чего был заменен клубом «Честер Сити». |
| Since 1925, the Packers had played at 25,000-seat City Stadium, located behind Green Bay East High School. | Начиная с 1925 года Пэкерс играли на Сити Стэдиум рассчитанном на 25000 мест, расположенном вблизи школы Ист в Грин-Бэй. |
| On 9 March 2013 in a league match against Norwich City at Carrow Road, Boruc saved a penalty in the 90th minute from Grant Holt. | 9 марта 2013 года в матче лиги против «Норвич Сити» на «Карроу Роуд» Боруц отразил пенальти на 90-й минуте от Гранта Холта. |
| In his honour, Derry City retired the number 18 jersey, which he wore during his time at the club. | В его честь «Дерри Сити» изъял из обращения футболки с номером 18, которую носил он во время пребывания в клубе. |
| We hope you'll consider staying with us in Tokyo for a day or two before you leave for Starling City. | Мы надеемся, что подумаешь о том, чтобы погостить у нас в Токио денёк-другой перед возвращением в Старлинг Сити. |
| But first I take Central City off-line... by just mischievously transposing its entire communications network... its power core. | Но сперва я отключу Централ Сити... путем злонамеренного перемещения через всю его сеть передачи данных... в его энергоцентр. |
| I have suffered your kind before - the dregs of Sin City. | Да, я пострадал от таких как ты Отброски Син Сити. |
| There are some people who would just as soon move the tour past Central City. | Кое-кто считает, что с таким же успехом маска могла бы проехать мимо Централ Сити. |
| I got a hit on that kid Kyle's bike plate in Ocean City. | Мне дали наводку на номер мотоцикла Каила, его заметили в Оушен Сити. |
| He scored his first goal for Palace in a 2-1 win at Norwich City on 19 October. | Он забил свой первый гол за клуб в победном 2:1 матче с «Норвич Сити» 19 октября. |
| Along the way, they learn of Pokémon Gyms and receive their first badge for defeating Viola, the Santalune City Gym Leader. | По пути они узнают о Стадионах и получают свой первый значок для победы над Виолой, лидером стадиона Санталун Сити. |
| To make matters worse for him, Luton won the replay 3-1, and City were knocked out of the Cup. | В переигровке матча «Лутон» одержал победу со счётом 3:1, а «Сити» вылетел из Кубка Англии. |
| His role in taking Bradford City to the Capital One Cup final resulted in him being rewarded with the Outstanding Managerial Achievement award. | За свою роль в выходе «Брэдфорд Сити» в финал Кубка Лиги Паркинсон получил награду «За выдающиеся тренерские достижения». |
| The only non-Premiership side to win in this round were Leicester City, who triumphed 2-1 at Premier League side Charlton Athletic. | Единственным клубом не из Премьер-лиги, прошедшим в следующий раунд, стал «Лестер Сити», выигравший со счётом 2:1 у «Чарльтон Атлетик». |
| On 20 May 2010, Boothroyd was announced as the new manager of Championship side Coventry City, succeeding Chris Coleman. | 20 мая 2010 года Бутройд был назначен главным тренером клуба «Ковентри Сити», сменив на этом посту Криса Коулмана. |
| Wins against West Brom and Manchester City, on the last day of the season, prevented relegation, meaning Wigan Athletic instead went down. | Победы над «Вест Бромвичем» и «Манчестер Сити» в последних турах сезона предотвратили вылет и отправили в Чемпионшип Уиган Атлетик. |
| Though Swift quickly established himself as a fixture in the Manchester City first team line-up, his performances were not all positive. | Несмотря на то, что Свифт быстро закрепил за собой первый номер «Сити», не все его матчи были удачными. |
| Niclas Eliasson (Swedish pronunciation:; born 7 December 1995) is a Swedish footballer who plays for Bristol City as a midfielder. | Рёг Niclas Eliasson; 7 декабря 1995, Варберг, Швеция) - шведский футболист, полузащитник клуба «Бристоль Сити». |