| In that regard, he expressed concern about the Secretariat's handling of the contract, and asked the Secretariat to clarify, in a formal meeting, the information contained in an article published recently by Inner City Press. | В связи с этим он выражает обеспокоенность по поводу действий Секретариата в связи с этим контрактом и просит Секретариат, созвав официальное совещание, разъяснить информацию, содержащуюся в статье, которая была недавно опубликована организацией «Иннер сити пресс». |
| HASAN, I WANT YOU TO GO TO CITY AIRPORT AND WATCH FOR GOEBEL. | Хасан, мне нужно, чтобы ты поехал в аэропорт Сити и последил за Гёбелом. |
| I'd ask how you got in here, but the Starling City vigilante comes and goes as he pleases, doesn't he? | Я бы спросила тебя, как ты сюда попал, но мстительно Старлинг Сити приходит и уходит когда захочет, не так ли? |
| Money in your pocket in Dodge City you can have everything a man ever wished for | С деньгами в кармане в Додж Сити ты получишь все, о чем можно мечтать. |
| Mikel started all of Chelsea's first five games of the new 2012-13 Premier League season, and also played in the Community Shield against Manchester City and Super Cup against Atlético Madrid. | Микел вышел в стартовом составе «Челси» во всех пяти играх нового сезона Премьер-лиги, а также сыграл в Суперкубке Англии против «Манчестер Сити» и в Суперкубке Европы против «Атлетико». |
| Born in Openshaw, Manchester, Wagstaffe played in England and the United States for Manchester City, Wolverhampton Wanderers, Los Angeles Wolves, Blackburn Rovers and Blackpool. | Уагстафф родился в Опеншоу, Манчестер, и играл в Англии и США за «Манчестер Сити», «Вулверхэмптон Уондерерс», «Лос-Анджелес Вулвз», «Блэкберн Роверс» и «Блэкпул». |
| Leslie, if you are hearing this, your grudge is with me, not National City, so let's not see if we can't come to an agreement. | Лесли, если ты слушаешь это, ты злишься на меня, а не на Нэшнл Сити поэтому давай не будем смотреть, что выйдет, если у нас не получится прийти к согласию. |
| The latest attack was orchestrated by Zoom, and we understand that citizens of Central City are scared, but I can assure you the CCPD | Последняя атака была организована Зумом, и мы понимаем, что граждане Централ Сити напуганы, но уверяю вас, департамент полиции Централ Сити |
| What are you doin' here? I thought you were going to Carson City. You! | Что же ты не идёшь в Карсон Сити? |
| Welcome to Republic City, the place of hopes, dreams, and spirit wilds. | Добро пожаловать в Репаблик Сити! Город надежд, мечтаний и духовных дебрей! Добро пожаловать в Репаблик Сити! |
| What if it had been a City fan killed, would that have been your fault? | Если бы был убит фанат Сити, это было бы твоей виной? |
| So this... this version of Star City... this doesn't have to happen? Correct. | Так значит... то что сейчас происходит в Стар Сити... этого не должно было произойти? |
| Judges, members of the Department of Public Prosecutions attached to juvenile courts and prosecution offices in the governorates of Sana'a City, Aden, Ta'izz, Hudaydah, Hujja, Hadramawt, Abin, Dhamar | Судьи, сотрудники Департамента государственного обвинения при судах по делам несовершеннолетних и прокуратурах в провинциях Сана Сити, Аден, Таиз, Ходайда, Хаджа, Хадрамаут, Абьян, Дхамар |
| 'It's Friday, and its live from London City Studios, 'it's the greatest game show on Earth, Ding-Dong That's My Song! | "Сегодня пятница, и мы в прямом эфире из студии"Лондон Сити" "с величайшим шоу на планете,"Тра-ля-ля, это песенка моя!" |
| At the suggestion of Columbia Records group president Ashley Newton, she met with songwriter Greg Wells at his studio in Culver City, Los Angeles, where they co-wrote the gospel-tinged ballad "One and Only." | По предложению президента Columbia Records Эшли Ньютона, она встретилась с американским автором песен Грегом Уэлсом в его студии, расположенной в Калвер Сити, под Лос-Анджелесом, где они написали госпел-балладу «One and Only». |
| The Jazz fought back and won Game 5 on the road, 83-81, to trail 3-2 in the series, with Game 6 (and a Game 7 if needed) in Salt Lake City. | «Джаз» удалось собраться и выиграть пятую игру, которая была гостевой, со счётом 83-81, а счёт в серии стал 3-2, таким образом понадобилась шестая игра, которая должна была пройти в Солт-Лейк Сити. |
| "Rodina" movie theater served as the festival center and two more theaters were added for afternoon and evening screenings - "Cinema City" and "U-cinema." | Фестивальным центром, как и на первом кинофестивале, стал кинотеатр «Родина», а вечерние кинопоказы также проходили ещё в двух кинотеатрах: «Синема Сити» и «U-cinema». |
| Delaney has the distinction of having won the Scottish Cup with Celtic in 1937, the English FA Cup with Manchester United in 1948, and the Irish Cup with Derry City in 1954. | Дилейни выиграл З британских кубка: Кубок Шотландии с «Селтиком» в 1937-м, Кубок Англии с «Манчестер Юнайтед» в 1948-м и Кубок Ирландии с «Дерри Сити» в 1954-м году. |
| If Damien Darhk came to you and told you to lay down your bow, let him finish his plan for Star City, would you do it? | Если бы к тебе пришёл Дэмиен Дарк и попросил отложить лук, и дать ему воплотить планы на Стар Сити, ты бы пошёл на это? |
| At the local level, the Cebu City and provincial governments have shown that local legislative bodies could use its power of legislation to address domestic violence, if officials choose to do so. | На местном уровне город Себу Сити и провинциальные органы власти показали, что местные законодательные органы могут использовать свои законодательные полномочия для решения проблемы насилия в семьях, если этого захотят представители власти. |
| Ollie, if I was back in Starling City, don't you think I would have called you? | Олли, если бы я вернулась в Старлинг Сити, ты не думаешь, что я бы дала тебе знать? |
| Philip Augar, the author of The Death of Gentlemanly Capitalism, argues that "Good characteristics of the City were thrown out along with the bad," and that Thatcher's reforms "put us on a helter-skelter course towards the financial crisis." | Филип Огар, автор книги «Смерть джентльменского капитализма», утверждает что «хорошие качества Сити были выброшены вместе с плохими» и что реформы Тэтчер «направили нас по суматошному пути к финансовому кризису». |
| New Orleans Crescent city, | Остановка "Крезент Сити, Новый Орлеан". |
| Why are you in Daly city? | Почему вы в Дейли Сити? |
| Every bank in palm city. | В каждом банке Палм Сити. |