| He played as a central defender for Bradford City, Newcastle United, Huddersfield Town, Chester City and Halifax Town, enjoying a strong rapport with most supporters and often was club captain. | Питер играл как центральный защитник за «Брэдфорд Сити», «Ньюкасл Юнайтед», «Хаддерсфилд Таун», «Честер Сити» и «Галифакс Таун», обладая сильным взаимопониманием с большинством клубных фанатов и часто избирался капитаном, клубами, в которых играл. |
| The Centre is sited in the heart of Canberra's City Centre, beside the ACT Legislative Assembly and backing onto City Hill, one of the apexes of the Parliamentary Triangle. | Расположен в сердце Канберры, районе Сити, возле Законодательного Собрания и примыкает к Сити-хилл, одной из вершин Парламентского треугольника. |
| Thought I would bring Central City's finest java over to Central City's finest. | Захотела принести лучший кофе для самых дорогих из Централ Сити. |
| Manchester City's manager, Roberto Mancini, wanted to see how the youngster matched up alongside the City first team, so he handed him a chance to impress on the club's pre-season tour in the United States during the summer of 2010. | Главный тренер «Манчестер Сити» Роберто Манчини захотел увидеть, как молодой нападающий будет выглядеть в составе первой команды, и взял игрока на предсезонный летний сбор в США. |
| The season began on 17 August 2012 with promotion candidates Cardiff City hosting newly promoted Huddersfield Town at Cardiff City Stadium and finished on 27 May 2013 with the play-off final. | Сезон начался 17 августа 2012 года матчем между «Кардифф Сити» и «Хаддерсфилд Таун» и завершился 4 мая 2013 года. |
| It is a new day in Palm City. | Над Палм Сити снова светит солнце. |
| Two million seven hundred and eighteen thousand four hundred and fifty to one... based on the most recent population of Central City. | 2718450 к одному... основываясь на самых последних данных о населении Централ Сити. |
| Can we get a comment on the impending confrontation... between Central City's costumed citizens? | Вы можете прокомментировать предстоящую конфронтацию... между ряжеными жителями Централ Сити? |
| Won't you welcome from Calumet City, Illinois... the show band ofJoliet Jake and Elwood Blues. | Поприветствуем от имени Каламет Сити шт. Иллинойс... шоу-группу Джолиет-Джейка и Элвуда Блюза. |
| Two hours ago, a Megatech Body assembly line in Newport City... just started up and produced a cyborg shell. | Два часа назад сборочная линия Мегатех в Ньюпорт Сити... внезапно включилась и изготовила кибертело. |
| The reason I'm in town, in case you're wondering... is because of a Kansas City Shuffle. | И если тебе интересно, я сюда приехал во имя Канзас Сити Шаффела. |
| It's 20 minutes past four o'clock at WLNS and here's my new favorite song by JR - The Kansas City Shuffle. | И на волнах "Дабл Ю-Эл-Эн-Эс" звучит моя любимая песенка "Канзас Сити Шаффел". |
| Eastham was purchased by Stoke City manager, Tony Waddington, for a fee of £35,000, prior to the start of the 1966-67 season. | Истхем был куплен клубом «Сток Сити» за 35000 фунтов стерлингов к началу сезона 1966-67. |
| He started in The Rams' next game against Coventry City, being substituted in the 72nd minute by Tomasz Cywka. | Следующую игру провёл против «Ковентри Сити», где на 72-й минуте заменил Томаша Цивку. |
| K. ^ 18 goals in Premier League, joint top scorer with Chris Sutton of Blackburn Rovers and Dion Dublin of Coventry City. | Т. Лучший бомбардир чемпионата вместе с Крисом Саттоном из Блэкберн Роверс и Дионом Даблином из Ковентри Сити. |
| Leigertwood received a red card and four match ban in a match against Birmingham City on 28 October 2008, for a challenge on Lee Carsley. | 28 октября 2008 года в матче против «Бирмингем Сити» Лейгертвуд получил красную карточку и пропускал четыре следующих матча. |
| In front of the Daly City St. Vincent de Paul at 10:30. | Рядом с Дели Сити, Сент-Винсент-де-Пол в 10:30. |
| Chief Beifong was supposed to protect Republic City, but she was powerless to stop Amon's attack on the arena. | Командующая Бей-Фонг должна была защитить Репаблик Сити, но она оне смогла остановить Амона на Арене. |
| Thanks to the algae we engineered from Star City Bay, the air down here is now perfectly breathable. | Благодаря водорослям, что мы вывели в бухте Стар Сити, тут теперь можно свободно дышать. |
| Mr. Church and his underlings were apprehended, as well as the heads of organized crime enterprises in Bludhaven, Hub City, Keystone, and Whiteholland. | Мистер Чёрч и его сторонники арестованы, как и главы крупнейших преступных группировок Бладхэйвена, Хаб Сити, Кистона и Уайтхолланда. |
| But you began, I think I am right in saying, on Holby City. | Ты начинал свою карьеру, если я прав, в сериале Холби Сити. |
| He's been dying to get stuck into the City boys all season. | Он весь прошлый сезон мечтал намять бока фанатам Сити. |
| Power lines have to be cut as it starts the trip from Culver City to the Pacific, 30 miles away. | Полет на 50 километров начнется из Кулвер Сити, штат Калифорния, в сторону Тихого океана. |
| Thea is looking into a few joint initiatives that I proposed while in Hub City last week. | Тея занимается совместными инициативами, которые я наладил в Хаб Сити на прошлой неделе. |
| Mr. Yamane's criminal enterprise is responsible for much of the designer drug trade in Starling City. | Мистер Яманэ - криминальный деятель, ответственный за продажу синтетических наркотиков с Старлинг Сити. |