| to coincide with the arrival of the first high speed train from Central City. | в 9:58, когда прибудет Первый высокоскоростной поезд из Сентрал Сити. |
| The man who saved Central City, hate to rain on your parade. | Парень, что спас Централ Сити, извини, что порчу тебе праздник. |
| We'll always have Century City. | у нас всегда будет Сэнчери Сити. |
| Think everybody who plays for the Royals is actually from Kansas City? | Думаешь все кто играет за Ройалс на самом деле из Канзас Сити? |
| I have therefore determined that you will be transported and placed in the Wasatch County Juvenile Detention Center in Salt Lake City, Utah. | Поэтому я решила что вы будете оправлены в округ Уосач и помещены в исправительный центр для несовершеннолетних в Солт Лейк Сити, Юта. |
| [Koronadal City, South Cotabato] | [Коронадал Сити, Южный Котобато] |
| [Zamboanga City, Western Mindanao] | [Замбоанга Сити, Западный Минданао] |
| The 12 highest-ranked companies remain known as the Great Twelve City Livery Companies. | Топ-12 компаний также известны как «Великие двенадцать ливрейных компаний Сити». |
| Manchester City only spent one season back in the top division, leading to Royle being dismissed after relegation in May 2001. | «Манчестер Сити» провёл только один сезон в верхнем дивизионе, что привело к тому, что Ройла уволили после вылета в мае 2001 года. |
| He returned to London nursing a cold but was well enough to watch an Arsenal third team match against Guildford City. | Он вернулся в Лондон простуженный, однако ещё имел достаточно сил, чтобы посетить матч третьей команды «Арсенала» против «Гилдфорд Сити». |
| In July 2005, Akinfenwa moved to Swansea City, who were ordered to pay an £85,000 fee as compensation. | В июле 2005 года Акинфенва перешёл в «Суонси Сити», которым приказали выплатить 85 тысяч фунтов стерлингов в качестве компенсации. |
| His first season as captain was a very successful one, leading Manchester City to their second league championship and playing every game. | Его первый сезон в качестве капитана был достаточно успешным, он привёл «Манчестер Сити» к их второму чемпионству и играл в каждом матче. |
| He made his competitive Manchester City debut in the first match of the 1998-99 season against Blackpool, keeping a clean sheet. | Он дебютировал за «Манчестер Сити» в первом матче сезона 1998/99 против «Блэкпула», сохранив ворота в неприкосновенности. |
| On 31 August 2010, the final day of the summer transfer window, Pennant agreed a four-month loan deal with Premier League side Stoke City. | 31 августа 2010 года, в последний день летнего трансферного окна, Пеннант согласился 4-месячную аренду клубом премьер-лиги «Сток Сити». |
| He signed on a free transfer for Birmingham City, where his father was manager, on 27 January 2005. | 27 января 2005 года, в качестве свободного агента, перешёл в «Бирмингем Сити», где тренером работал его отец. |
| On 27 November 2008, Bristol City decided to place Orr on the transfer list, due to rejecting several contract offers. | 27 ноября 2008 года «Бристоль Сити» решает поместить Орра на трансфер, из-за отказа игрока продлевать контракт. |
| On 6 January 2017, it was announced that Wright joined Bristol City for an undisclosed fee, signing a two-and-a-half year contract. | 6 января 2017 года было объявлено, что Райт присоединился к «Бристоль Сити» за неназванную сумму, подписав контракт на два с половиной года. |
| On 14 November 2014, Bristol City signed Todd on a two-month loan until 18 January 2015. | 14 ноября 2014 года «Бристоль Сити» подписал Тодда на правах аренды на два месяца до 18 января. |
| Limerick were relegated for the first time in 1990-91, a year which also saw them lose a League Cup Final to Derry City. | «Лимерик» впервые вылетел из лиги в сезон 1990/91, тогда он проиграл ещё и Кубок Лиги, уступив в финале «Дерри Сити». |
| On 19 May 2010, Manchester City made a £20 million offer for Milner which was rejected. | 9 мая 2010 года «Манчестер Сити» сделал 20 миллионное предложение за трансфер Джеймса Милнера, которое было отклонено. |
| Taylor scored his first goal of the 2011-12 season on 28 August, in a 2-2 draw against former club Birmingham City. | Тэйлор забил свой первый гол в сезоне 2011/12 28 августа, в закончившемся 2-2 матче против бывшего клуба «Бирмингем Сити». |
| On 3 August 2007, it was announced that Wright had joined Stoke City on a 5-month loan deal. | З августа 2007 года было объявлено, что Стивен Райт присоединится к «Сток Сити» на правах аренды на пять месяцев. |
| His grandson John Kennedy was also a professional footballer, who played as a defender for Celtic and Norwich City. | Его внук, Джон Дилейни, также стал профессиональным футболистом, выступая на позиции защитника за «Селтик» и «Норвич Сити». |
| On 19 August 2010, Simpson signed a three-year contract with Championship team Hull City for a fee of £1 million including add-ons. | 19 августа 2010 года Симпсон подписал контракт на три года с командой из Чемпионшипа «Халл Сити» за цену 1 млн руб, включая дополнения. |
| Book had a five-year tenure as Manchester City manager from 1974 to 1979, and subsequently held various coaching roles at the club until 1996. | Бук был тренером «Манчестер Сити» с 1974 по 1979 год, затем занимал различные должности в тренерском штабе клуба до 1996 года. |