Примеры в контексте "Can - Способны"

Перевод

Примеры

Примеры: Can — Способны

• The Programme aims to provide its members with definitive information on the role that technology can take in reducing greenhouse gas emissions.

  Целью Программы является обеспечение ее членов авторитетной информацией о роли, которую технологии способны сыграть в деле сокращения выбросов парниковых газов.

• The idea is that certain non-State stakeholders can help facilitate the implementation of certain recommendations more effectively than States.

  Идея заключается в том, что отдельные негосударственные субъекты способны оказывать более эффективную помощь осуществлению некоторых рекомендаций, чем государства.

• Such centres can effectively bridge international and national processes on crime statistics by bringing international standards and expertise to the countries most in need.

  Такие центры способны эффективно увязывать международные и национальные процессы сбора статистических данных о преступности путем содействия применению международных стандартов и предоставления экспертных знаний наиболее нуждающимся в них странам.

• In addition to green economy assessments, thematic studies can help inform the green economy transition process.

  Помимо оценок "зеленой" экономики процессу перехода к такой экономике способны помочь и тематические исследования.

• Innovations and technological advances provide new ways to visualize data which can add value to the statistical products.

  Инновации и технологические разработки предлагают новые способы визуализации данных, которые способны повысить полезность статистических продуктов.

• Science, technology, innovation and culture can significantly impact each of the three pillars of sustainable development - economic, social and environmental.

  З. Наука, техника, инновации и культура способны оказывать существенное воздействие на каждый их трех основных компонентов устойчивого развития экономический, социальный и экологический.

• I like to find the student who can give me a run for my money.

  Мне нравится искать студентов, которые способны получить мои деньги.

• No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.

  Не важно, кто вам что говорит... слова и мысли способны изменить мир.

• I like a man who can so firmly express his interest.

  Я люблю мужчин, которые способны так точно выразить свою заинтересованность.

• To all the possibilities of things we can get into without Shawn... or anybody else.

  За все возможности, на которые мы способны без Шона... или кого-то еще.

• I'm not sure we can.

  Я не уверена, что мы на это способны.

• That's the closest we can get to poetry in our hearts.

  Это самое близкая вещь к поэзии, на которую мы способны.

• They can work on simple projects already.

  Они уже способны выполнять простые задачи.

• I'm sure you, of all people, can appreciate the irony.

  Я уверен, что из всех людей, вы способны понять иронию.

• It's time to show us how All Stars can create showstopping ball gowns for high-society events.

  Пора показать, что Все Звезды способны создать Ошеломительные вечерние наряды Для мероприятий в высшем обществе.

• Okay, trust me, these aliens built a planet from scratch and can just throw a shuttle between galaxies.

  Слушай, поверь мне, эти инопланетяне построили планету с нуля и способны перебрасывать шаттл между галактиками.

• The second is that one brave individual's actions can change the shape of war.

  Второе - это то, что смелые личные действия способны изменить ход войны.

• Look what we can achieve when we band together.

  Смотри, на что мы способны, когда мы одно целое.

• In reality, funds and projects can hardly change the situation.

  В действительности различные фонды и проекты вряд ли способны изменить эту ситуацию.

• Darren, I'm sure that we can...

  Даррен, я уверен в том, что мы способны договориться.

• But can we just do one thing?

  Но способны ли мы, всего на одну вещь?

• We're going to need all the solidarity we can muster.

  Нам нужна вся солидарность, на которую мы способны.

• There's only a handful of people in the world who can procure it in sizable quantities.

  И только единицы во всем мире способны добыть его в достаточном объеме.

• But we are going to show the board that we can get something right.

  Мы покажем комиссии, что мы способны сделать что-то дельное.

• It is true we can seldom help those closest to us.

  Ибо правда в том, что мы редко способны помочь тем, кого любим.

Другие варианты перевода слова can

• Мочь
• Можно
• Смог
• Сможем
• Сможет
• Сможешь
• Сможете
• Не
• Смогут
• Будет
• Нельзя
• Возможность

Слово can в словаре

Can — Мочь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом can

• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
• can't stand someone or something / can't stomach someone or something не выносить кого-либо или что-либо
• you can't please everyoneвсем не угодишь
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом can

• a leopard can't change his spotsбарс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу
• appearances are deceptive / appearances can be deceivingвнешность (бывает) обманчива
• beggars can't be choosersбеднякам не приходится выбирать; нищим не приходится привередничать
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)
• you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен