Примеры в контексте "Available - Отсутствуют"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Отсутствуют

• Rural and urban distribution data is not readily available.

  Данные о распределении населения на городское и сельское отсутствуют.

• Figures for the five regions are not yet available.

  Данные по пяти округам пока еще отсутствуют.

• No data are available for previous years, as the system was established in 2012.

  Данные за предыдущие годы отсутствуют, поскольку система функционирует с 2012 года.

• According to the State party, the author has not demonstrated that adequate care is not available to him.

  Согласно государству-участнику, автор не продемонстрировал, что возможности для получения необходимого ухода для него отсутствуют.

• Note: Orientation is normal driving direction; columns for seating positions not available in a vehicle can be deleted.

  Примечание: В качестве ориентира служит обычное направление движения; столбики в таблице, касающиеся мест для сидения, которые отсутствуют в транспортном средстве, могут быть исключены.

• Suitable mission comparative data are also not available as the missions do not compile the information or have matching performance data.

  Подходящие сравнимые данные по миссиям также отсутствуют, поскольку миссии не осуществляют компиляцию информации и не имеют сопоставимых данных о результатах работы.

• Alternative funding sources are often not actively sought or available at the country level.

  Зачастую недостаточно активно ведется поиск альтернативных источников финансирования или они отсутствуют на страновом уровне.

• Quantitative statistical data on non-medical circumcision of boys is not available and hence the exact number of operations is unknown.

  Количественные статистические данные об этой практике отсутствуют, и поэтому точное количество проведенных операций неизвестно.

• Accurate data on the number of speakers of each language or dialect were therefore not available.

  Поэтому точные данные о количестве граждан, говорящих на каждом языке или диалекте, отсутствуют.

• Because original data are not available again, estimates have to be made.

  Поскольку исходные данные опять же отсутствуют, возникает необходимость в расчете оценок.

• The figure for 2011 is not yet available.

  Данные за 2011 год пока отсутствуют.

• No gender disaggregated data are available with regard to this chapter.

  Данные в разбивке по полу в этой главе отсутствуют.

• The use of the engineering and logistical capacities of the contingents is also inevitable where such capacity is not available locally.

  Без использования инженерных и материально-технических возможностей контингентов также не обойтись в случаях, когда такие возможности отсутствуют на месте.

• The EU countries mainly provided total access to sanitation, as separate data for urban and rural populations were not available.

  Страны ЕС в основном представили данные об общем доступе к санитарии, поскольку данные в разбивке по городскому и сельскому населению отсутствуют.

• Additional funds for travel and living costs of a fellowship are not currently available.

  Дополнительные средства для покрытия путевых расходов и расходов на проживание стипендиатов в настоящее время отсутствуют.

• Data is not available at other levels where the secretariat is not operational.

  На других уровнях, где секретариат не действует, данные отсутствуют.

• Collection of information requires additional financial resources that are either not available or not provided.

  Сбор информации требует дополнительных финансовых ресурсов, которые либо отсутствуют, либо не предоставляются.

• No regional or subregional trends are available for Africa and Oceania.

  Применительно к Африке и Океании данные относительно региональных и субрегиональных тенденций отсутствуют.

• Note: data for the Middle East and North Africa is not available for the year 2011.

  Примечание: За 2011 год данные по Ближнему Востоку и Северной Африке отсутствуют.

• Hungary: In co-operative ownership category not available.

  Венгрия: данные по категории кооперативного владения отсутствуют.

• Statistics with regard to a single convention are not available.

  Статистические данные по отдельным конвенциям отсутствуют.

• National systems, especially the leadership and evidence-based approaches needed to implement the UNFPA mandate, are not readily available in many countries.

  Во многих странах отсутствуют национальные системы, особенно структуры руководства и основанные на фактическом материале подходы, необходимые для реализации мандата ЮНФПА.

• Specific information is not available, however, on spending allocated to gender equality in the context of South-South development cooperation.

  Вместе с тем отсутствуют конкретные данные об объемах средств, выделяемых на обеспечение гендерного равенства в рамках сотрудничества в целях развития по линии Юг-Юг.

• Note: For the remaining Asia-Pacific least developed countries, data are not available.

  Примечание: По остальным наименее развитым странам Азиатско-Тихоокеанского региона данные отсутствуют.

• Remark: Precise detailed statistical data for displaced individuals living outside Government-administered shelters are not available.

  Примечание: конкретные уточненные статистические данные по перемещенным лицам, не проживающим в организованных правительством убежищах, отсутствуют.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеются
• Имеется
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова