To be poor, anyone can manage. |
Быть бедным сможет любой. |
It could have been anyone. |
Это мог быть любой. |
After a disaster like that, anyone would get nervous. |
Любой бы нервничал после случившегося. |
Then can't anyone just do that? |
Значит, и любой может? |
As anyone would have done. |
Как сделал бы любой на вашем месте. |
With that, anyone can be a hero. |
И любой может стать героем. |
It's really easy, anyone can conga. |
Любой может танцевать конгу. |
Can anyone do that? |
Это может делать любой? |
A hero can be anyone. |
Героем может стать любой. |
Can anyone go in there? |
Любой может войти туда? |
As well as anyone might try to. |
Как и любой другой. |
Wouldn't anyone be? |
Да любой человек бы занервничал. |
Can't anyone edit a page? - Yes. |
Любой может редактировать страницу? |
That's... anyone can see that's... |
Любой... кто увидит это... |
Is anyone really that perky? |
Я думаю, что любой может быть предателем |
You're not good enough for anyone. |
Ты для любой недостаточно хорош. |
Just like anyone of the 7 billion people out there. |
Как и любой из местных. |
It could be anyone. |
Это может быть любой. |
Yes, anyone can say that. |
Любой может так сказать. |
Now anyone can pick up its signal. |
Теперь любой поймает ее. |
Not anyone could do this. |
Не любой сможет это сделать. |
It used to be anyone could steal a painting. |
Когда-то любой мог украсть картину. |
That's all anyone can tell me. |
Это мне любой скажет. |
I did what anyone would do! |
Любой бы поступил так же! |
No, not anyone. |
Нет, не любой. |