| Anyone that's a threat is expendable. | Любой, кто представляет угрозу, пускается в расход. |
| Anyone who runs against us loses international eligibility. | Любой, кто побежит против нас теряет право на международные соревнования. |
| Anyone who sees this unmarried couple should... | Любой, кто увидит эту неженатую пару, должен... |
| Anyone in my place would have resigned. | На этот раз на моем месте любой бы уволился. |
| Anyone with a little criminal know-how could do it. | Любой, кто хоть немного знаком с преступностью, мог сделать это. |
| Anyone who's informed knows... that Hydra originated centuries ago. | Любой, кто владеет информацией, знает... что ГИДРА появилась много веков назад. |
| Anyone who withholds such pay dearly. | Любой, кто утаит подобную информацию... заплатит сполна. |
| Anyone coming in contact with him will be quarantined. | Любой, вступивший с ним в контакт, будет отправлен в карантин. |
| Anyone who gets near this has to be vaccinated. | Любой, кто будет иметь дело с этим должен быть привит. |
| Anyone that believes that hasn't met my family. | Любой, кто в это верит, не знаком с моими родственниками. |
| Anyone who gets between me and Abu Ramal dies. | Любой, кто встанет между мной и Абу Рамалом, умрёт. |
| Anyone who beats the market must simply be lucky. | Любой, кому удается обставить рынок, должно быть просто счастливчик. |
| Anyone, including State authorities, may submit a denunciation to the Supervisory Board. | Любой, включая государственные органы, имеет право сообщить о нарушении в Комиссию по наблюдению за осуществлением КБО. |
| Anyone attempting to draw attention to such facts is routinely suppressed. | Любой, кто пытается привлечь внимание к подобным фактам, подавляется в обычном порядке. |
| Anyone over 15 can marry with their parent's consent. | Любой, кто достиг 15-летнего возраста, может жениться с согласия родителей. |
| Anyone entering or leaving around 3pm today. | Любой, кто заходил или выходил отсюда в районе трех часов. |
| Anyone in jackets, I kill first. | Любой человек в куртках, я убиваю в первую очередь. |
| Anyone comes at me, dies. | Любой, кто подойдет ко мне, умрет. |
| Anyone could apply for a scholarship. | Любой учащийся может подать заявление на получение стипендии. |
| Anyone of limited means was eligible for free legal aid. | Любой человек, не имеющий достаточных средств, имеет право на бесплатную юридическую помощь. |
| Anyone who was interested would know that she was the SIO. | Любой, кому это нужно, мог узнать, что она старший следователь. |
| Anyone who enters or exits this place is a suspect. | Любой, кто входит или выходит из этого места, - подозреваемый. |
| Anyone who ever messed with me. | Любой, кто когда либо связывался со мной. |
| Anyone who thinks otherwise is wrong, because any unresolved question could give rise to new tensions and destroy the results already achieved. | Любой, кто думает иначе, ошибается, поскольку любой нерешенный вопрос может породить новую напряженность и разрушить уже достигнутые результаты. |
| Anyone who is detained can appeal against this measure. | Любой задержанный может обжаловать это решение. |