| And anyone who's ever sampled your work can see how talented you are. | Любой, кто пробовал твои блюда, убеждался, насколько ты талантлива. |
| That means anyone with the dead pool could take a chance. | Это означает, что любой, у кого есть список смертников, может попытаться. |
| Besides, anyone could've gotten to your laptop. | Кроме того, любой мог бы залезть в твой ноутбук. |
| Then anyone could turn him in. | Тогда, любой может сдать его. |
| And anyone who aligns himself with them is forsaken. | Отныне любой, кто с ними якшается - предатель. |
| Look, anyone could have found out what happened. | Послушай, любой мог узнать о том что произошло. |
| He said if he can come to love dogs, anyone can. | Он сказал, что если уж он смог полюбить собак, то любой сможет. |
| Americans always think anyone can be a star or the president, but Indians, we're more pragmatic. | Американцы всегда думают, что любой может стать звездой или президентом, но индийцы, мы более прагматичны. |
| But being there for them when things are perfect, anyone can do that. | Но быть рядом с ними, когда всё замечательно, сможет любой. |
| You've got more money than anyone could ever spend in one lifetime. | У тебя больше денег, чем любой мог бы потратить за всю жизнь. |
| So anyone entering the secure part of our lab needs to go through a decontamination process. | Любой входящий в охраняемую часть лаборатории должен пройти процесс дезинфекции. |
| That's up to all of you, but anyone who stops running is suspended. | Вот до всех вас, но любой, кто останавливается временно не предоставляется. |
| You know, anyone who rides with me needs to understand that. | Знаешь ли, любой, кто работает со мной, должен понимать это. |
| And anyone who works for me needs to understand that personnel files are private. | А любой, кто работает со мной, должен понимать, что личные дела сотрудников - конфиденциальная информация. |
| But anyone who talks about work tonight has to take a drink. | Но любой, кто сегодня заговорит о работе, должен выпить. |
| And anyone that is even in our orbit can get hurt. | И любой даже находящийся рядом может пострадать. |
| You're the only one anyone can turn to. | К тебе любой может обратиться за помощью. |
| No, anyone with a basic knowledge of science can do this. | Нет, любой с элементарными познаниями в науке может это сделать. |
| FEMALE VOICES: Anyone, anyone, anyone, anyone, anyone. | Любой, любой, любой, любой, любой, любой. |
| You see, anyone can go to heaven or hell, because anyone can be saved. | Из нас любой может попасть в рай или в ад... Любой может спастись... |
| You're the toughest person I know, but anyone - anyone would have admitted to being a tap-dancing flamingo after what he put you through. | Ты самый крепкий из всех, кого я знаю, но любой бы признался в том, что он фламинго-чечёточник, после того, через что ты прошёл. |
| Anyone, and I mean anyone... | Любой, я имею в виду любой... |
| I know more about these systems than anyone. | И я знаю об этих системах больше, чем любой другой, включая вас. |
| You know that, maybe better than anyone. | Ты это знаешь, возможно, лучше чем любой другой. |
| Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate. | Вместо этого, компания остановила свой выбор на электронном аукционе, в котором может участвовать любой желающий. |