| Anyone who read her articles knows that she decimated my organization, put lives on the line. | Любой, кто читает её статьи, знает, что она уничтожила мою организацию, поставила жизни под угрозу. |
| Anyone who carries out work under the authority of another may invoke the Equal Opportunities (Employment) Act. | Любой, кто выполняет работу под началом другого лица, может сослаться на закон о равных возможностях (в сфере занятости). |
| Anyone who goes into surgery with him just accepts that. | Любой, кто идет на операцию с ним, принимает это. |
| Anyone can learn the nuts and bolts. | Любой сможет понять, что к чему. |
| Anyone would have done the same. | Любой сделал бы то же самое. |
| Anyone with any sense would steer clear right now. | Любой в здравом уме сейчас бы держался подальше. |
| Anyone in that village would have died for you. | Любой её житель отдал бы за тебя свою жизнь. |
| Anyone with an interest in a billion pounds' worth of business. | Любой, у кого есть интерес в бизнесе стоимостью в миллиард фунтов. |
| Anyone would be an improvement after your first husband. | Хотя любой вариант лучше по сравнению с твоим первым мужем. |
| Anyone can operate him Here's a little boy. | Любой человек справится с управлением, дамы и господа. |
| Anyone I ever get close to... | Любой, к кому я становлюсь ближе... |
| Anyone gets in between us and them won't live long enough to regret it. | Любой, кто встанет между нами и ими, не проживет столько, чтобы пожалеть об этом. |
| Anyone who contravenes them is subject to punishment or legal action. | Любой человек, который нарушает их, подвергается наказанию или мерам юридического воздействия. |
| Anyone could record proceedings on a tape. | Любой человек мог записывать прения сторон на пленку. |
| Anyone could have the psychosis, so they can't be held responsible for their actions. | Любой человек может иметь психоз, поэтому они не могут нести ответственность за свои действия. |
| Anyone who'd rather work for Clifford Blossom than you is crazy, Dad. | Любой, кто предпочет работать на Клиффорда Блоссома, чем на тебя-сумасшедший, пап. |
| Anyone with access to the Internet knows. | Любой с доступом к интернету знает. |
| Anyone who attacks the Crown is unfit to serve as Lord Commander of the Kingsguard. | Любой, кто идет против Короны, недостоин служить Лордом Командующим Королевской Гвардии. |
| Anyone who wants to leave is welcome to come with us. | Любой, кто хочет уйти, может присоединится к нам. |
| Anyone who spends a day among Palau's beautiful Rock Islands recognizes the importance of protecting our earth, air and water. | Любой, кто проведет один день на прекрасных Скалистых островах, признает важность защиты нашей земли, атмосферы и водных ресурсов. |
| Anyone can produce a wish list, but effective visions combine inspiration with feasibility. | Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость. |
| Anyone who offends against the above provision shall be punished by law. | Любой, нарушивший этот запрет, подлежит наказанию по закону. |
| Anyone who wishes to buy a permanent home can see HA without fear of discrimination. | Любой, кто желает приобрести дом в постоянное пользование, может обратиться в ЖУ без страха подвергнуться дискриминации. |
| Anyone who speaks in this Hall should respect other speakers' intelligence, as he should also respect facts and reality. | Любой, кто выступает в этом зале, должен уважать интеллект других ораторов, а также с уважением относиться к фактам и реальности. |
| Anyone - parents, teachers, or even companies - can apply for a license to operate a school. | Любой (родители, учителя и даже компании) может подать заявление о получении лицензии на открытие школы. |