| Anyone would be lucky to have you as part of their family. | Любой был бы счастлив принять тебя в свою семью. |
| Anyone with a cough thought they had it. | Любой кашляющий думал, что заражен. |
| Anyone interested is going to want to know they're buying a going concern. | Любой заинтересованный должен знать, что покупает рабочее предприятие. |
| Anyone from muirfield could've made that story up. | Любой из Мюрфилда мог рассказать такую историю. |
| Anyone could lob a hand grenade and start shooting at us. | Любой может бросить гранату или начать в нас стрелять. |
| Anyone can change their life for the better... just not criminals. | Любой может изменить свою жизнь к лучшему... кроме уголовников. |
| Anyone with a trained eye can see that is a bizarre pregnancy. | Любой с намётанным глазом может здесь увидеть ненормальную беременность. |
| Anyone would lose it if a loved one was murdered. | Любой бы на его месте потерял. |
| Anyone with a big back can drive a truck. | Но ведь любой способен водить грузовик. |
| Anyone who spent any time with Elise Vogelsong would recognize the symptoms. | Любой кто проведет с ней время узнает симптомы. |
| Anyone who has lived through that kind of hell, would hate it. | Любой, кто пережил этот ад, возненавидит. |
| Anyone that is fast can join this race. | Любой желающий, кто быстро бегает, может принять в нем участие. |
| Anyone you contact becomes a target. | Любой, с кем ты выйдешь на связь, станет мишенью. |
| Anyone they touch with evil must pay up or... | Любой, кого они коснутся своей "недоброй рукой", должен заплатить... |
| Anyone you elect may speak against me. | Любой, кого вы выберете, сможет выступить с речью против меня. |
| Anyone of you would succeed, to save your heads. | Любой из вас сможет, сохранить свою голову. |
| Anyone who does this kind of stuff to kids has it coming. | Любой, кто проделывает такое с детьми, заслуживает этого. |
| Anyone could've spiked that flask and put in enough laudanum to do him in. | Любой мог проткнуть фляжку и добавить смертельную дозу опия. |
| Relevancy. Anyone could've placed those items in said room. | Любой мог разместить эти предметы там. |
| Anyone who wishes to can become a member. | Любой желающий может стать участником проекта. |
| Anyone who has laid eyes on that boy. | Любой, кто видел этого мальчика. |
| Anyone wearing a Terrance and Phillip shirt is to be sent home immediately. | Любой, носящий такую футболку, будет тотчас отправлен домой. |
| Anyone with $ 50 bucks could tell you that. Okay. | Об этом мог сказать любой мой клиент. |
| Anyone could have got in the office and got those keys. | Любой мог зайти в офис и взять эти ключи. |
| Anyone could take a picture... in a beautiful turtleneck, put whatever name they want. | Любой может сфотографироваться... в красивой водолазке и написать любое имя. |