| Of course, the presence of extremist views in the executive branch does not make America a totalitarian state. | Конечно, присутствие экстремистских взглядов в исполнительном отделе не делает Америку тоталитарным государством. |
| It might also help push the rest of the world into moving away from its reliance on America as the sole engine of growth. | Это также поможет остальному миру избавиться от надежды на Америку как на единственный источник роста. |
| So, yes, Gandhism helped to change America forever. | Да, гандизм помог изменить Америку навсегда. |
| To attack America is to risk blowing up the world. | Напасть на Америку означает подвергнуть мир опасности. |
| If my identity were revealed, I would have to leave America. | Если меня раскроют, мне придется покинуть Америку. |
| After all, it is the Democrats who have traditionally taken America to war. | В конце концов, именно демократы обычно вовлекали Америку в войну. |
| During George W. Bush's presidency, unilateral security policies left America without friends. | Во время президентства Джорджа Буша односторонняя политика безопасности оставила Америку без друзей. |
| They were my inspiration for coming to America. | Они вдохновили меня приехать в Америку. |
| So it's sort of Ellis Island, and seeing America for the first time. | Это как Остров Эллис, и первый взгляд на Америку. |
| It seems that there were two Frenchmen who went to America... | Значит, двое французов поехали в Америку. |
| There is a man arrived in Casablanca on his way to America. | В Касабланке находится человек, который едет в Америку. |
| He took the Immigration Benefits and ran off to America. | Забрал ее корзину абсорбции и сбежал в Америку. |
| I went to America when I was in 6th grade. | Я уехал в Америку ещё в шестом классе. |
| And then we'll go to South America. | Потом мы поедем в Южную Америку. |
| The Tea Party believes in loving America, but hating Americans. | Чаепитие верит в любящую Америку, но ненавидит американцев. |
| The objective of the liberals is to make America mediocre. | Цель либералов - сделать Америку посредственной. |
| It was a war that changed America, and the world. | Это была война, которая изменила Америку и мир. |
| The Northwest Passage that connects America, Europe and Asia... via the pole is opening up. | Северо-западный морской проход, соединяющий Америку, Европу и Азию через полюс сегодня освобождается. |
| Its consequences are about to catch up with America, and the world. | Ее последствия сейчас готовы обрушиться на Америку и мир. |
| It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment. | Еще слишком рано отвергать Америку и провозглашать конец имперского периода. |
| And then I'm going to bring him back here to America. | А потом я собираюсь привезти его сюда в Америку. |
| That's how we're going to make America great again. | Вот как мы собираемся сделать Америку снова великой. |
| Getting rid of a bunch of criminals in Downtown Los Angeles is not going to clean up all of America. | Очистить центр Лос Анжелеса от кучки преступников это еще не очистить всю Америку. |
| Finger three, make America a better place. | Палец третий - сделай Америку лучше. |
| After the fall of the third Reich, he fled to America. | После падения третьего Рейха сбежал в Америку. |