| Leading organizations in the United States, including the American Bar Association, the American Corporate Counsel Association, the Association of American Law Schools and the Lawyers Committee for Civil Rights, responded by forming the "Lawyers for One America". | Ведущие организации Соединенных Штатов, включая Американскую коллегию адвокатов, Американскую ассоциацию корпоративных юрисконсультов, Ассоциацию американских факультетов права и Комитет адвокатов за гражданские права, откликнулись на этот призыв инициативой "Юристы за единую Америку". |
| At least I can keep you out of this. I want you to leave Paris. I want you to go to America. | Но тебя я избавлю от скандала, ты уедешь из Парижа, ты уедешь в Америку, да! |
| SUPPOSE I HELP YOU OUT OF THIS MESS, GIVE YOU SOME MONEY AND SEND YOU TO AMERICA, WHERE THE STREETS ARE PAVED WITH GOLD | Предположим, я помогу тебе выбраться из этой заварухи, дам тебе денег и пошлю тебя в Америку, где улицы вымощены золотом, и все богаты и счастливы. |
| And I pledge, if you give me your help, if you give me your hand, that I will work with you, and we will have a new America! | И я обещаю, что если вы поможете мне, если вы протянете мне свою руку, я буду работать рука об руку с вами, и мы получим новую Америку! |
| I feel that I'm really responsible for conveying the Third Way theory and the Green Book to the rising generations, to the young American and British people, so that we can rescue America and Britain and these generations of young people from this theory, | Я чувствую, что я на самом деле ответственен за донесение теории Третьего пути и Зеленой книги подрастающим поколениям, молодых американских и британских людей, чтоб мы могли спасти Америку и Великобританию и их поколения молодых людей от этой теории, |
| She has also visited Africa, South America and Europe: in 1997, she visited South Africa, Kenya and Ethiopia; in 1998, Paraguay, Brazil, Costa Rica and Mexico; and in 1999, the Netherlands and Germany. | Кроме того, она совершила поездки в Африку, Латинскую Америку и Европу: в 1997 году ею были посещены Южная Африка, Кения и Эфиопия; в 1998 году - Парагвай, Бразилия, Коста-Рика и Мексика; в 1999 году - Нидерланды и Германия |
| Say you love America. | А ну, говори, что ты любишь Америку. |
| Maybe go to America. | Может быть, уеду в Америку. |
| I Keep America clean. | О, нет! - Мой Америку. |
| [Whispers] America? | Я по-прежнему готов помочь вам сбежать в Америку. |
| Laszlo must never reach America. | Рик, Ласло не должен попасть в Америку. |
| about moving to America? | ты говоришь о переезде в Америку? |
| Like when America was attacked | Как, когда Америку атаковали умственно отсталые шахиды. |
| She looks like Miss America. | Она похожа на мисс Америку, и что в этом плохого? |
| Making America, America again. | Сделаем Америку, снова Америкой. |
| Participating in Hands Across America. | Участие в акции "Поддерживаем Америку". |
| I meant South America. | Я имел в виду Южную Америку. |
| We're doing assignments about America and stuff like that. | Про Америку и все такое. |
| I think I... have to go back to America. | мне придётся вернуться в Америку. |
| That's the kind of spirit that could save America. | Подобный настрой может спасти Америку. |
| It is not just the Taliban that hates America. | Не только Талибан ненавидит Америку |
| I'll go to America, to find my dad. | Поеду в Америку искать папу. |
| They are going to emigrate to America. | Они собираются эмигрировать в Америку. |
| She left for America the day before yesterday. | Она уехала в Америку позавчера. |
| This is the boat to America. | Это корабль в Америку. |