| Fenris Wolf then attacked Thor, Captain America, and Iron Man when they were in Asgard. | Затем Волк Фенрис атаковал Тора, Капитана Америку и Железного человека, когда они были в Асгарде. |
| Broken by this news, Harlan vowed never to return to America, instead seeking adventure in the East. | Поражённый этой новостью, Харлан поклялся никогда не возвращаться в Америку, вместо этого начав жизнь искателя приключений на Востоке. |
| We believe that that ancient Babylon is a symbol of a modern Babylon, which is America. | Мы считаем, что древний Вавилон является символом современного Вавилона, который олицетворяет современную Америку. |
| You see, the banks and corporations had a simple plan: to remake America to serve them. | Вы видите, банки и корпорации имели простой план: переделать Америку, чтобы она служила им. |
| Kawasaki-san... goes to America, tomorrow, I'll speak to him honestly. | Кавасаки-сан... не уехал в Америку, завтра, я хочу поговорить с ним на чистоту. |
| I want to go to America too. | Я тоже хочу уехать в Америку. |
| You'll soon get married in America. | Ты скоро выйдешь замуж и уедешь в Америку. |
| You come to America with me, and we get job in circus. | Поехали со мной в Америку, мы будем выступать в цирке. |
| Shivani and Ashok move to America. | Шивани и Ашок уезжают в Америку. |
| But I'm returning to America in August... | Но в августе я возвращаюсь в Америку... |
| Where Bennett Nealy and his partner flew you to America. | Откуда Беннетт Нили и его партнер доставили вас в Америку. |
| So I came to America, the Land of Opportunity, because everything is fair here. | Тогда я приехала в Америку, в страну возможностей, ведь здесь всё по-честному. |
| When we get to Jaffa, I suggest you leave us and go back to America. | Когда прибудем в Яффо, советую Вам оставить нас и вернуться в Америку. |
| After the war, he comes to America and jumpstarts our entire rocket program. | После войны он переедет в Америку и наладит ракетостроение у нас. |
| So, ladies and gentlemen, to Brenda who's leaving the hospital to go to America. | Итак, дамы и господа, за Бренду, которая покидает больницу, чтобы уехать в Америку. |
| From there, take a train across America To Halifax, Nova Scotia, or New York. | Оттуда на поезде через Америку до Галифакса в Новой Шотландии или в Нью-Йорк. |
| I thought they'd make myjourney to America easier. | Я думал, что мне помогут попасть в Америку. |
| No, you guys, I don't want to go back to America. | Нет, ребят, я не хочу возвращаться в Америку. |
| This Nigerian student studied in London, trained in Yemen, boarded a flight in Amsterdam to attack America. | Этот нигериец учился в Лондоне, прошел подготовку в Йемене, сел на самолет в Амстердаме, чтобы атаковать Америку. |
| A correspondence course in English if you wanted to go to America. | Если думаешь поехать в Америку, ты мог бы закончить заочный курс английского. |
| America needs to be saved from itself. | Америку надо спасать от себя самой. |
| And so the organisers relocated it in South America. | Так что организаторы перенесли его в Южную Америку. |
| Some time has passed since Hong Tae Gyun arrived in America. | Хон Тхэ Гюн прибыл в Америку уже довольно давно. |
| And tomorrow, she'll be on a plane to America. | А завтра... ее на самолете отвезут в Америку. |
| They can't find any exit documents matching the maiden name she used when she came to America. | Они не могут найти никакие документы на её девичью фамилию, которую она использовала когда приехала в Америку. |