As soon as he completed 18 years, Zakir left for America. |
Как только Закиру исполнилось 18, он уехал в Америку. |
That I would go to America. |
Что я тоже поеду в Америку. |
You came to America with your husband. |
Ты переехала в Америку с мужем. |
It's a letter telling Kizza To take an opportunity To leave Uganda for America. |
Это письмо, в котором Киззу просят воспользоваться шансом и уехать из Уганды в Америку. |
But it is so ridiculous how America is obsessed with finding out what killed Michael Jackson. |
Но как же это смешно - Америку поглотила навязчивая идея докопаться до истины, что же убило Майкла Джексона. |
Safija's husband went off to America some four years ago. |
Вы знаете, муж Софии четыре года назад уехал в Америку. |
The main thing is to get you to America. |
Главное, чтобы ты смог поехать в Америку. |
I understand you need some money to bring your son to America. |
Тебе ведь нужны деньги, чтобы привезти сына в Америку. |
He can take his self-improvement back to America, as far as I'm concerned. |
Насколько я могу судить, назад в Америку он уедет самим совершенством. |
And it was beginning to have a serious effect on corporate America because these new selves were not behaving as predictable consumers. |
И это начало оказывать серьёзное влияние на корпоративную Америку, т.к. эти новые личности не вели себя как предсказуемые потребители. |
I thought you were using it to travel to America. |
Я думал, ты потратишь их на дорогу в Америку. |
For a taste of the frontier spirit that made America great, give me a call. |
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мне. |
The list of people I need help... to escape to America. |
Описок тех людей, которым я должен помочь сбежать в Америку. |
I have no business in America. |
Мне нет нужды ехать в Америку. |
I need to America. I'm pointing. |
Я должен уехать в Америку, я - сирота. |
So now I go back and this is the second visit to America. |
Поэтому я возвращаюсь обратно и это второй визит в Америку. |
I only have a one-sided view of America. |
Я знаю Америку только со стороны. |
One day, I promise, I'll take you to America. |
Однажды, я тебе обещаю, я увезу тебя в Америку. |
He danced across America last year. |
Проплясал через всю Америку в прошлом году. |
Multiple trips to Africa, the Middle East, South America. |
Многочисленные поездки в Африку, Южную Америку, на Ближий Восток. |
Flees Nigeria, heads to South America with his chief lieutenant, Charles Turay. |
Сбегает из Нигерии, направляется в Южную Америку со своим старшим лейтенантом Чарльзом Тюреем. |
I pray what you say about another attack on America is wrong. |
Я молюсь, чтобы то, что вы говорите о ещё одной атаке на Америку было неправдой. |
You see, after you return to America, I will become manager of the call center. |
Видите ли, когда вы вернётесь в Америку, я стану менеджером колл-центра. |
He monitored planes to and from South America. |
Следил за полетами на направлениях в Южную Америку и назад. |
The Western was a big reason why I came to America. |
Вестерны были одной из причин, по которой я переехал в Америку. |