| Coote and appointed to command an expedition which was to assemble at Gibraltar for service against South America. | Кут был назначен командовать экспедицией, которая должна была собраться в Гибралтаре и выдвинуться в Южную Америку. |
| Pausing for a time in Paris, he went to Le Havre with the intention of emigrating to America. | Задержавшись на некоторое время в Париже, он отправился в Гавр с намерением эмигрировать в Америку. |
| He also serves on the Advisory Board of Secular Coalition for America. | Он также является членом консультативного совета организации «Светская коалиция за Америку». |
| She was less than three years old when her father went to work in America. | Ей не было и трёх лет, когда отец уехал на заработки в Америку. |
| Bucky draws his gun, with Captain America daring him to shoot. | А Кёрби представил ему Капитана Америку, умеющего стрелять паутиной. |
| The campaign slogan was announced as "Make America Great Again". | В речи выдвинул лозунг «Сделаем Америку великой снова!». |
| He sailed for South America in 1618 with his father Fernão Vieira Tavares. | В 1618 году он прибыл в Южную Америку вместе со своим отцом Фернандо Виейра Таваришем. |
| While in Istanbul in 1893, he resigned his post with the State Department and returned to America. | В 1893 году, находясь в Стамбуле, он подал в отставку со своего поста в государственном департаменте и вернулся в Америку. |
| The Beastie Boys toured South America and Southeast Asia for the first time. | The Beastie Boys посетили Южную Америку и Юго-восточную Азию с туром в первый раз. |
| Chris decides to join the Corps and goes to South America, where he becomes popular with the natives. | Крис решает записаться в этот Корпус и отправляется в Южную Америку, где очень быстро обретает популярность у аборигенов. |
| An American merchant sea captain, John Dominis (1796-1846) came to America in 1819 from Trieste, probably from a Croatian family. | Американский морской торговый капитан Джон Доминис (1796-1846) приехал в Америку в 1819 году из Триеста, вероятно из Хорватской семьи. |
| He needs Justin to come back to America. | Ему нужно, чтобы Джастин вернулся в Америку. |
| Tucker and Jackson return to America. | Такер и Джексон возвращаются в Америку. |
| With an eye toward Middle America, it's mostly just insinuation. | С прицелом на среднюю Америку, это в основном просто инсинуация. |
| Together they board a steamer which should take them to America, "closer to the electric chair". | Вдвоём они садятся на пароход, который должен отвезти их в Америку, «поближе к электрическому стулу». |
| Marie was delighted with the visit, and wished to return to America as soon as possible. | Мария была в восторге от поездки и желала вернуться в Америку как можно скорее. |
| Therefore when to America there has arrived in 1519 Ernan Cortes, Aztecs have accepted it for Quetzalcoatl. | Поэтому когда в Америку прибыл в 1519 году Эрнан Кортес, то ацтеки приняли его за Кетцалькоатля. |
| It has taken with him self the daughter in travel to America, then has found son Manko from Indian. | Он взял с собой в путешествие в Америку дочь, затем обрел сына Манко от индианки. |
| In 1753 he went to America as private secretary to Sir Danvers Osborne, just appointed governor of New York. | В 1753 году он отправился в Америку в качестве личного секретаря сэра Денверса Осборна, только что назначенного губернатора Нью-Йорка. |
| His mother's position afforded him the opportunity to come to America where he could have his surgery and start a new life. | Положение его матери предоставило ему возможность приехать в Америку, где он смог бы сделать операцию и начать новую жизнь. |
| Beck has said that such progressivism infects both main political parties and threatens to "destroy America as it was originally conceived". | Бек отметил, что подобный прогрессивизм поразил обе основные политические партии и угрожает «уничтожить Америку, как первоначально было задумано». |
| Their influence extended to America where it led to the formation of Robert Wilder's Student Volunteer Movement. | Его влияние распространялось в Америку, где привело к образованию студенческого добровольческого движения Роберта Уайлдера. |
| He returned to England to join his regiment, and sailed for America on 7 May 1774. | Он вернулся в Англию, чтобы присоединиться к своему полку, и отплыл в Америку 7 мая 1774 года. |
| Martin Li is an undocumented Chinese immigrant from Fujian province who attempted to travel to America to be with his wife. | Мартин Ли является незаконным китайским иммигрантом из провинции Фуцзянь, который пытался отправиться в Америку вместе с женой. |
| The Lehmers returned to America by ship with second child Donald just before the beginning of the Battle of the Atlantic. | В Америку семья Лемеров вернулась на корабле со вторым ребенком Дональдом непосредственно перед началом битвы за Атлантику. |