| And for the record, Columbus was lost when he discovered America. | И для записи, Колумб заблудился, когда открыл Америку. |
| Out of 14 children, I was the one they sent to America. | Из всех 14-ти детей меня одного отправили в Америку. |
| For example, I'm going to ride across America on a motorcycle. | Например, собираюсь проехать через всю Америку на мотоцикле. |
| I'm asking America to pick up a phone and judge me. | Прошу Америку поднять трубку и оценить меня. |
| After that took up a post in America as an exchange professor. | После этого он поехал в Америку как профессор по обмену. |
| He attacks Captain America, but is beaten back by the rest of the Avengers. | Он атакует Капитана Америку, но отбивается остальными Мстителями. |
| A great number of Castilians went to America or died in battle. | Многие кастильцы уехали в Америку или погибли на полях сражений. |
| The Empire of Brazil was determined to extend its zone of influence over South America. | Император Бразилии намеревался расширить сферу влияния своей страны на всю Южную Америку. |
| George Fox himself had made a journey to America to verify the potential of further expansion of the early Quaker settlements. | Сам Джордж Фокс совершил поездку в Америку, чтобы проверить возможность дальнейшего расширения поселений квакеров. |
| Once he returned to America, Harlan was feted as a national hero. | После возвращения в Америку Харлана чествовали как национального героя. |
| As the company grew, it expanded its production to Southeast Asia and South America. | По мере роста компании производство расширялось на Юго-Восточную Азию и Южную Америку. |
| Daredevil turns into a vampire and bites Captain America. | Сорвиголова становится вампиром и кусает Капитана Америку. |
| This is the only cable that connects South America to Africa and Europe. | Это единственный кабель, соединяющий Южную Америку с Африкой и Европой. |
| On a mission to A.I.M. Island, Deathlocket has a chance to shoot Captain America. | О миссии в острове А.И.М., Дезлокет имеет шанс застрелить Капитана Америку. |
| As punishment, Homer and Grampa are deported back to America and have to pay a small fine. | В наказание, Гомера и Дедушку депортируют обратно в Америку и заставляют уплатить небольшой штраф. |
| In 1850, Lind went to America at the invitation of the showman P. T. Barnum. | В 1850 году Линд уехала в Америку по приглашению шоумена Барнума. |
| He is also known to have visited Canada and South America. | Также он посещал Канаду и Южную Америку. |
| Akeem came to America to... sow his royal oats. | Аким приехал в Америку... чтобы развлечься. |
| He didn't mention anything about Captain America with the taser gun. | Только он не упомянул про Капитана Америку с электрошокером. |
| My offer still stands. I will help you get to America. | Я по-прежнему готов помочь вам сбежать в Америку. |
| It's a risky artistic choice weaving the Jets into "America," but Artie insisted. | Это рискованный артистический выбор-включить Джетов в "Америку", но Арти настаивал. |
| She looked like she was going to America too. | Кажется, она тоже собирается в Америку. |
| As payment for bringing you to America... your uncle's working for us. | Для оплаты вашего приезда в Америку... твой дядя работает на нас. |
| He moves to America and he becomes an alcoholic. | Он переехал в Америку и стал алкоголиком. |
| On the contrary, it is the failure to use soft power effectively that weakens America in the struggle against terrorism. | Наоборот, именно неспособность эффективно использовать мягкую власть ослабляет Америку в борьбе против терроризма. |