| There are things you're too young to understand. | Это вещи, для понимания которых вы еще слишком маленькие. |
| So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information. | Итак я хочу закончить просто показывая, какой потенциал есть у людей для понимания информации. |
| And this is valuable feedback that we can use to understand what's going on inside of ourselves. | Это ценная обратная связь, которую мы можем использовать для понимания того, что происходит внутри нас самих. |
| So you can use this information to understand you in a responsive loop. | Таким образом, вы можете использовать её для понимания себя за счёт циклической обратной связи. |
| But to really understand it, you have to ask questions. | Но для полного понимания нужно задавать вопросы. |
| They are simple in appearance and easy to understand. | У них простой внешний вид, они легки для понимания. |
| The phenomenon of reciprocity in nature is seen by evolutionary biologists as one way to begin to understand human morality. | Эволюционные биологи считают феномен взаимной полезности в природе одним из естественных путей понимания человеческой морали. |
| Stress testing is normally used to understand the upper limits of capacity within the system. | Стресс-тестирование обычно используется для понимания пределов пропускной способности приложения. |
| Amongst other data mining methods, decision trees have various advantages: Simple to understand and interpret. | Среди других методов анализа данных деревья решений имеют ряд преимуществ: Легки для понимания и интерпретации. |
| However, this sequence of German Slow very complicated and difficult to understand. | Однако эта последовательность немецкий Низкая весьма сложной и трудной для понимания. |
| The current fragmented system was hard to understand and had been only partially implemented. | Нынешняя фрагментарная система весьма трудна для понимания и реализована лишь частично. |
| Selective prosecution isn't a difficult concept to understand. | Избирательное судебное преследование - нетрудная для понимания концепция. |
| To understand the functions of proteins at a molecular level, it is often necessary to determine their three-dimensional structure. | Для понимания того, как функционируют белки на молекулярном уровне, необходимо определить их трёхмерную структуру. |
| We understand so much since Einstein, but somehow gravity stands apart from our understanding of everything else in nature. | Со времен Эйнштейна мы много поняли, но гравитация каким-то образом остается в стороне от нашего понимания всего остального в природе. |
| A number of statutory provisions have been translated into the languages of ethnic minorities and made easy to understand. | Ряд юридических положений был переведен на языки этнических меньшинств и дополнен пояснениями для лучшего понимания. |
| I guess the book is very hard to understand. | Наверное, бумаги трудны для понимания. |
| Scientific methods can be used to understand human behavior. | Научные методы могут использоваться для понимания поведения. |
| It's very simple to understand. | Столкновение. Это очень просто для понимания. |
| His name will be forever pressed into the history books for changing the way we understand the world. | Его имя навеки попадёт в учебники истории за изменение понимания мира. |
| It's a quantum mechanics thought experiment that an Austrian physicist came up with to help understand quantum states. | Базовый мысленный эксперимент квантовой механики, разработанный австрийским физиком для помощи понимания квантовых состояний. |
| I don't expect you to understand, daddy. | Я не ожидаю от тебя понимания, папочка. |
| Then it would be accurate, but it would be completely impossible to understand. | Тогда всё будет точно, но абсолютно недоступно для понимания. |
| I use the methods of anthropology to understand the questions in which I'm interested. | Я использую методы антропологии для понимания вопросов, которыми я занимаюсь. |
| It's bigger than you understand, Katharina. | Это выше твоего понимания, Катарина. |
| K'tano's ways are... difficult for the people of the Tauri to understand. | Методы КТано... сложны для понимания их людьми Таури. |