Примеры в контексте "Understand - Понимания"

Перевод

Примеры

Примеры: Understand — Понимания

• You may find this difficult to understand, but, yes, I took your advice.

  Это может показаться вам сложным для понимания, но да, я воспользовался Вашим советом.

• I don't expect you to understand.

  Я не жду от тебя понимания.

• Not that I expect you to understand.

  Не то, чтобы я жду твоего понимания.

• Being a volunteer is a hard choice to understand.

  Быть волонтёром - трудный для понимания выбор.

• But some things are not for us to understand, should be left alone.

  Но есть вещи выше нашего понимания и их надо оставить в покое.

• I mean, maybe your project's too sophisticated for me to understand.

  Я имею в виду, может быть твой проект слишком сложен для моего понимания.

• So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information.

  Итак я хочу закончить просто показывая, какой потенциал есть у людей для понимания информации.

• I hope that's not too complicated for you to understand, Paul.

  Я надеюсь, это не слишком сложно для твоего понимания, Пол.

• That's what this has been all about - learning to understand.

  Все это было только для достижения понимания.

• I'm sure the transcendence of my relationship with your mother is hard for you to understand.

  Я уверена, непознаваемость моих отношений с твоей матерью, тяжела для твоего понимания.

• It should also continue to strive to understand the plurality of the world and the wide range of potential victims of racial discrimination.

  Ему также необходимо продолжать двигаться в направлении понимания многообразия мира и широкого спектра потенциальных жертв расовой дискриминации.

• Assessments are important in order to better understand the status of and trends in the condition of ecosystems.

  Для углубления понимания состояния и динамики экосистем важно проводить оценки.

• Participants were encouraged to understand risk and build resilience.

  Участникам настоятельно предлагалось добиваться понимания рисков и повышать степень устойчивости.

• Transactions between related parties are particularly highlighted in order to understand the degree to which the globalization of services is taking place.

  Особое внимание уделяется операциям между связанными сторонами в целях понимания степени происходящей глобализации услуг.

• The TIR glossary captures any terms and acronyms the reader might need to understand about the TIR procedure domain.

  В Глоссарии МДП содержатся термины и акронимы, которые могут понадобиться читателю для понимания области применения процедуры МДП.

• Trade licensing office undertakes regular visits to producers so that they understand relevant export controls.

  Сотрудники управления по лицензированию торговли совершают регулярные поездки к производителям для обеспечения понимания ими соответствующих мер контроля за экспортом.

• The economics of spent fuel disposal are very difficult to understand.

  Экономика захоронения отработавшего топлива весьма трудна для понимания.

• It was suggested that the text of paragraph 12.4 was unnecessarily complicated and difficult to understand.

  Было выражено мнение, что текст пункта 12.4 является излишне сложным и трудным для понимания.

• In fact, the French version was not easy to understand.

  Французский вариант текста, действительно, довольно сложен для понимания.

• SIDS need enhanced capacity to understand current climate vulnerability and manage risk.

  МОРГОС необходимо укреплять потенциал в целях более глубокого понимания современной изменчивости климата и управления рисками.

• Sustainability is complicated but dinner is a reality that we all very much understand.

  Рациональное использование ресурсов - это трудно для понимания, а вот ужин - это реальность, которую все мы очень хорошо ощущаем.

• Just so we understand, this is what I do for a living.

  Для общего понимания: этим я зарабатываю себе на жизнь.

• They stressed the need for a more integrated approach to understand and control emissions of nitrogen.

  Они подчеркнули необходимость использования более комплексного подхода для понимания особенностей и ограничения выбросов азота.

• Use the International Supply Chain reference Model to help understand business processes.

  Пользоваться справочной моделью международной производственно-сбытовой цепочки для углубления понимания бизнес-процессов.

• Further efforts are required to understand international migration and its impact on cities;

  Необходимо предпринять дальнейшие усилия для достижения более глубокого понимания явления международной миграции и ее воздействия на города;

Другие варианты перевода слова understand

• Понимать
• Понять
• Осознать
• Понятно
• Осознавать
• Знаю
• Разобраться
• Пониманию
• Ясно
• Понимании
• Разбираться
• Знаешь