| You will need some shell programming knowledge to understand the article. | Для понимания темы вам необходим небольшой опыт программирования shell. |
| The third type, indexed images, is a bit more complicated to understand. | Третий тип, индексированные изображения, частично более сложные для понимания. |
| Like true archaeology, software archaeology involves investigative work to understand the thought processes of one's predecessors. | Подобно настоящей археологии, компьютерная археология предполагает исследовательскую работу для понимания мыслительных процессов предков. |
| Therefore you pay only for the actual talk time, receive easy to understand statistics about your calls and can easily control your spending. | Таким образом, вы платите только за реальное время ваших разговоров, получаете удобную для понимания статистику ваших звонков, и легко можете контролировать собственные расходы. |
| Segrè's research has ranged across several major scientific topics within high-energy theoretical physics, including electroweak interactions to develop better understand of symmetry violations... | Исследования Сегре варьируются в пределах нескольких важных научных тем в высокоэнергетической области теоретической физики, включая электрослабые связи для лучшего понимания нарушений симметрии. |
| As technologies become increasingly complex and difficult to understand, people are more likely to harbor anxieties relating to their use of modern technologies. | Поскольку технологии становятся все более сложными и трудными для понимания, люди в большей степени движимы тревогами, связанными с современными технологиями. |
| Spock was the first pediatrician to study psychoanalysis to try to understand children's needs and family dynamics. | Спок был первым педиатром, изучавшим психоанализ с целью попытки понимания нужд детей в рамках развития семейных отношений. |
| We only collect information that we believe to be relevant and required to understand your financial needs and to conduct our business. | Мы собираем только ту информацию, которую считаем значимой и необходимой для понимания Ваших финансовых потребностей и ведения нашей деятельности. |
| The bacterial photosynthetic reaction center has been an important model to understand the structure and chemistry of the biological process of capturing light energy. | Определение структуры реакционных центров бактерий стало важным шагом на пути понимания химии биологических процессов и усвоения световой энергии. |
| As a part of this education, the students performed Latin plays to better understand rhetoric. | Частью обучения была постановка учениками латинской пьесы для лучшего понимания языка. |
| It is a Spanish dialect which is sometimes difficult for speakers of the Castilian variant of Spanish to understand. | Это диалект испанского языка, который иногда бывает труден для понимания говорящих на кастильском испанском. |
| Neuroesthetics uses neuroscience to explain and understand the aesthetic experiences at the neurological level. | Нейроэстетика использует нейрологию для объяснения и понимания эстетического опыта на уровне нервной системы. |
| Visual representations of social networks are important to understand network data and convey the result of the analysis. | Визуальное представление социальных сетей важно для понимания данных сети и передачи результатов анализа. |
| Such a divisive attitude is often the result of failing to understand or appreciate anything outside one's own tradition. | Такое настороженное отношение часто возникает из-за недостатка понимания или неправильной оценки всего, что находится за рамками собственной традиции. |
| Even though tachyons may not be realized in nature, these representations must be mathematically understood in order to understand string theory. | Даже хотя тахионы не могут быть реализованы в природе, эти представления должны быть математически приняты для понимания теории струн. |
| Attack trees have also been used to understand threats to physical systems. | Также деревья атаки используются для понимания угроз, связанных с физическими системами. |
| Additional information is often provided to help better understand the PRTR data. | Для лучшего понимания данных РВПЗ часто представляется дополнительная информация. |
| It also makes the system easier to understand and document, which simplifies training. | Это также делает систему лёгкой для понимания и документирования, что также упрощает обучение. |
| Therefore, to understand neural mechanisms of synesthesia the mechanisms of semantics and the extraction of meaning need to be understood better. | Поэтому, чтобы понять нейронные механизмы синестезии, необходимо больше понимания механизма семантики и извлечения смысла. |
| Many animal studies of PPI are undertaken in order to understand and model the pathology of schizophrenia. | Ведутся активные исследования PPI у животных в целях лучшего понимания и моделирования шизофрении. |
| Nowadays scientists are developing ways to measure and understand the effects of urbanization on human and environmental health. | В настоящее время учёные разрабатывают способы оценки и понимания последствий урбанизации на здоровье человека и окружающую среду. |
| The parties are encouraged to read the full report of the Panel in order to understand the background to its recommendations. | Сторонам предлагается ознакомиться с полным докладом Группы для понимания предпосылок данных ею рекомендаций. |
| I don't expect you to understand if you never been that far down. | Я не ждала вашего понимания, вы никогда не падали так низко. |
| I know there may be parts that are difficult to understand. | Знаю, там есть места, сложные для понимания. |
| This is a trial to understand the weight of a man's life. | Этот процесс для понимания цены человеческой жизни. |