| The air temperature was not too high, but it was notcomfortable during these games. | Температура воздуха не была очень высокой, однако им всёравно не было комфортно. |
| Chimera in vitro pH and temperature level... outside optimal range. | Уровень водорода и температура в пробирках с Химерой превышают оптимум... |
| Now we can vent in breathable air, but the temperature in those sections is falling fast. | Сейчас мы можем подавать воздух, пригодный для дыхания, но температура в тех секциях падает быстро. |
| Excellent climate - almost all-year-round cloudless blue sky and comfortable temperature add to the picture. | Ну и дополняет картину прекрасный климат - почти круглый год безоблачное синее небо и комфортная температура. |
| Winter brings coolish weather and rain, with an average temperature of 18ºC. | Зимой становится прохладнее и идут дожди, а средняя температура составляет 18ºC. |
| Average developer's temperature should be 20 - 22 centigrade, conductivity 75 mS/cm. | Средняя температура проявителя должна составлять 20-22ºC, проводимость 75 mS/см. |
| Control of complex systems considering the interrelation of temperature, gas flows and movements. | Умение сочетать такие параметры, как температура, потоки газов и механическую работу в управлении комплексными установками. |
| The superheated steam temperature is controlled by feed water injection. | Температура перегретого пара регулируется за счет впрыскивания питательной воды. |
| The temperature, for keeping ice sculptures, is supporting by the refrigerating system. | Температура, необходимая для существования ледовых скульптур и домов, будет поддерживаться с помощью специальной холодильной системы. |
| The magnificent climate: warm sea, 320 days of sunshine a year, the average annual temperature hovering around 20 º C. | Великолепный климат: теплое море, 320 солнечных дней в году, среднегодовая температура колеблется в районе 20ºС. |
| The average annual temperature varies from +6,5 to +8,8ºC. | Среднегодовая температура колеблется в пределах +6,5 - +8,8ºС. |
| In summer the temperature sometimes elevates to 30-32ºC and it's often rainy. | Летом температура иногда поднимается до 30-32ºС, часто идут дожди. |
| Twenty-four hours of using the Active Protection mode brought his temperature down to 36.2 and significantly improved his health. | Сутки использования режима «Активная защита» - температура 36,2º, самочувствие значительно улучшилось. |
| The automobile for shifts has passed serious tests in the Magadan area where the temperature fell up to-45 degrees. | Автомобиль для вахтовиков прошел серьезные испытания в Магаданской области, где температура опускалась до -45 градусов. |
| Sea surface temperature presented in the table is got on the basis of NIC PLANETA map according to satellites NOAA data processing. | Представленная в таблице температура поверхности моря снята с карты НИЦ ПЛАНЕТА, полученной обработкой данных спутников NOAA. |
| There are even a few regions in the far southeast Alaska where the average temperature is warm enough to grow some cold-hardy palm trees. | Также есть ещё несколько регионов на крайнем юго-востоке Аляски, где средняя температура позволяет вырастить холодостойкие пальмы. |
| The right temperature, a clean atmosphere and the lowest possible lighting all contribute to keeping a work of art in good condition. | Подходящая температура, чистый воздух в помещении и минимальное освещение помогают поддерживать произведение в надлежащем состоянии. |
| The temperature of the water in these wells averages between 40 and 100 ˚C. | Температура воды в них составляет примерно от 40 до 100 ºC. |
| The empty equipment shall be placed in an insulated chamber whose temperature shall be kept uniform and constant at as low a level as possible. | Порожнее транспортное средство помещается в изотермальную камеру, в которой поддерживается постоянная средняя температура на возможно более низком уровне. |
| While in this state, body temperature drops, and oxygen consumption falls to just 1% of normal. | При этом температура тела понижается до температуры окружающей среды, а потребление кислорода сокращается до 1 % от нормы. |
| A sudden subzero drop in body temperature. | Температура их тел внезапно упала ниже нуля. |
| Monkey beetles cannot take off until their body temperature reaches 27 degrees. | Цветоройка не может подняться, пока температура её тела не дойдет до 27 градусов. |
| Belgrade's Weather Bureau informs us that today's temperature will range from 62,2 to 73,4F. | Метеоцентр Белграда сообщает что температура сегодня будет от 16,7 до 23 градусов. |
| The temperature they measure is transmitted to orbiting satellites and made available online to anyone in near-real time. | Температура, которую они измеряют передается орбитальным спутникам и доступны в Интернете практически любому, в реальном времени. |
| The temperature should not be too high, as a burnt roux renders a dish unpalatable. | Температура не должна быть слишком высокой, поскольку обгорелое ру весьма неприятное на вкус. |