| "What is the temperature on Mars?" | "Какая температура на планете Марс?" |
| You know what the temperature in Florida is today? | Знаете, какая сегодня температура во Флориде? |
| even when the temperature falls down to -30 degrees. | даже тогда, когда температура опускается ниже 30 градусов |
| I really thrive anywhere the women and the temperature are over 90. | Я действительно расцветаю в любом месте где есть женщины и температура более 90 градусов (фаренгейт) |
| Today's temperature is a cool 11 degrees Celsius. | Температура за бортом 11 градусов Цельсия, |
| Based on your pupil dilation, skin temperature and motor functions... I calculate an 83% probability that you will not pull the trigger. | Твои расширенные зрачки, температура кожи и моторика говорят о 83% вероятности того, что ты не нажмешь на курок. |
| In the centres of large land masses like America or Russia, the temperature drop may be severe, as much as 25 degrees centigrade. | В центре больших земных масс как Америка или Россия, температура может снизиться очень сильно, на 25 градусов. |
| The average temperature during the month in Copenhagen is 5 degrees Centigrade, or 41 degrees Fahrenheit. | Средняя температура этого месяца в Копенгагене - 5 градусов по Цельсию, или 41 градус по Фаренгейту. |
| The emission rate depends on a complex array of factors like soil structure, pH, temperature, type of crop, water saturation and nitrogen fertilizer. | Объемы выбросов зависят от ряда достаточно сложных факторов, таких, как структура почв, показатель рН, температура, вид сельскохозяйственной культуры, насыщенность водой и вид азотных удобрений. |
| (a) Surface temperature (ocean and land); | а) температура поверхности (океана и почвы); |
| (b) Atmospheric temperature: radiative and energy fluxes; | Ь) температура атмосферы: потоки излучения и энергии; |
| Now, that matters because temperature is a measure of how fast things are moving. | Важно помнить, что температура - это мера того, как быстро движутся частицы вещества. |
| if the heated air exceeds a preset temperature, or | если температура нагретого воздуха превышает заранее установленный уровень или |
| You have a temperature or something? | У тебя температура подскочила или как? |
| Your CAT scan came back clear, but your body temperature and your blood pressure are lower than normal. | Ваше КТ чистое, но температура тела и давление ниже нормы. |
| Have you noticed the even temperature in this room? | Вы заметили, что в этой комнате постоянная температура? |
| But in its hidden interior in the nuclear furnace where sunlight is ultimately generated its temperature is 20 million degrees. | Но глубоко в его недрах, в ядерной печи, где производится солнечный свет, температура достигает 20 миллионов градусов. |
| Due to the continental landmass and the warm Gulf stream, the temperature in Denmark is, especially during the winter, relatively high. | В связи с воздействием континентальной массы и теплых вод Гольфстрима средняя температура в Дании, в особенности зимой, является относительно высокой. |
| Now, the temperature is dropping rapidly, so get your helmets on and stay warm | Температура резко падает, так что оденьте свои шлемы и поддерживайте тепло |
| Well, her temperature now is 103.1. | Ну, сейчас у неё температура 39,5. |
| where HDT is the heat distortion temperature of the resin. | где ТТД - температура тепловой деформации смолы. |
| The onset temperature and decomposition energy may be estimated using a suitable calorimetric technique (see 20.3.3.3). | Температура начала разложения и энергия разложения могут определяться путем использования надлежащего калориметрического метода (см. пункт 20.3.3.3). |
| With the approach of winter - the temperature is already dropping and will drop significantly by the end of October - we are facing a humanitarian catastrophe. | С приближением зимы - температура уже понижается и будет довольно низкой к концу октября - мы может стать свидетелями гуманитарной катастрофы. |
| (e) temperature (initial, present) | е) Температура (начальная, нынешняя) |
| This modelling approach also indicated that temperature is likely to limit ozone flux towards the beginning and end of the growing season, i.e. when ozone concentrations are usually lower. | Этот подход к разработке моделей также свидетельствует о том, что температура, по всей вероятности, ограничивает озоновый поток в начале и конце вегетационного периода, т.е. тогда, когда концентрации озона обычно являются менее высокими. |