| Water temperature at the surface of the lake varies from 0 ºC in December to 28 ºC in July. | Температура воды на поверхности озера изменяется от 0 ºC в декабре до 28 ºC в июле. |
| The temperature is fixed at 20 ºC, which is equal to 293.15 kelvin and 68 degrees Fahrenheit. | Температура фиксируется при 20 градусов Цельсия, что равно 293,15 кельвинов и 68 градусов по Фаренгейту. |
| Optimum temperature for seed germination is 20-23ºC, the germination starts on 3rd-4th day. | Оптимальная температура прорастания семян - 20-23ºC, оно начинается на 3-4-й день. |
| Its surface pressure is 93 times that of Earth, and temperature on a nice day is 460 C. | Атмосферное давление на поверхности в 93 раза выше, чем на Земле, а температура в погожий день - 460 градусов по Цельсию. |
| Have you heard the expression room temperature? | Вы слышали выражение "комнатная температура"? |
| The temperature in the ocean floor and the airtight bags kept them intact. | Температура на дне океана, и герметичные мешки помогли сохранить тела |
| If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature. | Если это вас не убеждает, уровень моря поднимается, а также содержание углекислого газа в атмосфере и мировая температура. |
| On Venus, most of it is in difference is that our temperature is 59 degrees on average. | Разница в том, что наша температура в среднем составляет 15 градусов Цельсия. |
| The synthesis capsule is heated up by a coaxial graphite heater and the temperature is measured with a thermocouple. | Капсула нагревается при помощи встроенного коаксиального графитового нагревателя, а температура контролируется при помощи термопары. |
| The core body temperature of the mice dropped to 13 degrees Celsius and metabolism, as assayed by carbon dioxide production and oxygen use, decreased 10-fold. | Температура тела мышей снизилась до 13 ºC и обмен веществ замедлился в 10 раз, что определили по выработке углекислого газа и потреблению кислорода. |
| The temperature in the core of Ganymede is probably 1500-1700 K and pressure up to 10 GPa (99,000 atm). | Температура в ядре Ганимеда предположительно составляет 1500-1700 К, а давление - до 10 ГПа. |
| For example, the former capital of Kazakhstan, Almaty, which is 502 mi northeast of Tashkent, the average annual temperature is 5-8 degrees lower. | Если принять Ташкент, столицу Узбекистана, за точку отсчета, то в 808 км северо-восточнее Ташкента, в бывшей столице Казахстана Алма-Ате, среднегодовая температура на 5-8 градусов ниже. |
| The temperature is below the freezing point of water for much of the year, and the limited vegetation is slow-growing, leading to very little weathering. | Температура ниже точки замерзания воды в течение большей части года и редкая медленно растущая растительность приводят к очень малому выветриванию. |
| At least one month's average temperature is below 18 ºC (64 ºF). | При этом средняя температура, как минимум, одного месяца ниже 18 ºC (64 ºF). |
| Body temperature returned to normal after five days, and the stitches were removed seven days after the operation. | Через пять дней температура нормализовалась, ещё через два дня были сняты швы. |
| According to Berkeley Earth's list of average global temperatures by year, the average global temperature for the 1850-1899 period was 13.8 ºC (56.9 ºF). | Согласно списку среднегодовых глобальных температур Земли Беркли по годам, средняя глобальная температура за период 1850-1899 гг. |
| The average January temperature is -1.5 degrees; 21.7 degrees in August. | Средняя температура января -1,5 градусов, августа 21,7 градусов. |
| Winters are severe and lengthy, and the lowest recorded temperature was -55 ºC (-67 ºF) in January 1931. | Зима суровая и продолжительная, минимальная зарегистрированная температура -55 ºC (январь 1931 года). |
| Even so, since record keeping began, the temperature has never exceeded 20.9 ºC (69.6 ºF), first reached on July 14, 2009. | Тем не менее, со времени начала наблюдений, температура никогда не превышала 20,9 ºC, впервые достигнув этой отметки 14 июля 2009 года. |
| Marvel Comics' adamantium has an extremely stable molecular structure that prevents it from being further molded even if the temperature is high enough to keep it in its liquefied form. | Адамантий Marvel Comics обладает чрезвычайно стабильной молекулярной структурой, которая предотвращает его дальнейшее формование, даже если температура достаточно высока, чтобы поддерживать его в сжиженном виде. |
| So should we check to see if I have a temperature? | Тогда нам нужно проверить, есть ли у меня температура? |
| By August 21, her body temperature and pulse had risen to 41 ºC and 158 bpm respectively. | 21 августа температура подскочила до 41 ºC, а пульс поднялся до 158 ударов в минуту. |
| So if you just average that and the daytime temperature, it looks like it went up about. degrees in this century. | И если усреднить эти данные с дневной температурой, получается, что температура поднялась на 0,7 градуса за этот век. |
| The temperature of the water in July is 10 to 12º C. | Температура воздуха в апреле достигает 10 - 12 градусов. |
| Isn't that the same temperature of the coffee that scalded you? | Разве не такая же температура была у кофе, которым ты себя облил? |