Перевод temperature с английского на русский

The cargo should be kept at this temperature during transport.

75 С. Во время перевозки температура груза должна поддерживаться на этот уровне.

No, the temperature was perfect.

О, не... Нет, температура была идеальная.

Lev Nikolayevich's temperature currently stands at 40 Celsius.

У Льва Николаевича в данный момент температура 40 градусов по Цельсию.

We got her temperature down below boiling.

Благодаря нам, ее температура сейчас чуть ниже температуры кипения.

Rainfall and temperature fall towards the east.

Норма осадков и температура снижаются по мере движения на восток.

The temperature level inside is below the range of the sensors.

Температурный уровень внутри ниже диапазона датчиков.

The wide temperature range of work from -500 C to +400 C.

Широкий температурный диапазон работы от -500 С до +400 С.

The temperature range of operation makes up from -10ºC to +45ºC.

Температурный диапазон эксплуатации составляет от -10ºС до +45ºС.

During alternation of procedures of cooling and heatings the temperature balance of an organism is restored.

Во время чередования процедур охлаждения и нагревания восстанавливается температурный баланс организма.

The system delivers very tight temperature control within the air-conditioned space and is a great benefit for end user comfort.

Система обеспечивает очень жесткий температурный контроль на кондиционируемой площади и является огромным преимуществом для конечного пользователя.

The power is adjusted throughout the test to maintain the evaporator air intake temperature at a constant level.

Эту мощность корректируют в течение всего испытания в целях поддержания температуры в месте забора воздуха испарителем на постоянном уровне.

According to all available evidence there is a long-term increasing trend in the mean air temperature.

Все имеющиеся данные свидетельствуют о наличии долгосрочной тенденции к повышению средней температуры воздуха.

Of course, ground-based measurements of air and soil temperature and soil moisture continue to be needed for verification.

Естественно для проверки этих сведений по-прежнему необходимы данные наземных измерений температуры воздуха и почвы и влажности почвы.

The air temperature distribution at the nozzle outlet shall remain within +- 3K.

Диапазон температуры воздуха на выходе из сопла должен оставаться в пределах +-ЗК.

The atmospheric temperature should be within the range of 278 up to and including 313 K.

Температура воздуха должна быть в пределах 278 - 313 К включительно.

He woke up with a temperature.

С утра у него был жар.

Lie down and relax, you have a temperature.

Ложись и расслабься, у тебя жар.

Her temperature must've been 1 04 here.

Должно быть, у нее жар.

I sleep in a tent on the roof to keep my body temperature within reason.

Сплю на чердаке, чтоб сдерживать жар.

Ice, to bring her temperature down.

Лед, надо сбить жар.

The temperature's down 3 degrees!

Но градусник опустился ещё на З градуса!

Catherine send you to take my temperature?

Кэтрин послала тебя поставить мне градусник?

This is a temperature gun.

Этот прибор - градусник.

Control the thermometer, control the temperature?

Контролировать температуру, контролируя градусник?

Though, I think he'd rather have his temperature taken by you.

Но он предпочтёт, чтоб ты сбивала ему градусник.

These regulations cover storage, transport and handling of medicines and temperature sensitive products.

Его положения охватывают сферы хранения, перевозки и обработки медикаментов и продуктов, требующих особого температурного режима.

At UNMIS, a number of deficiencies in the temperature control of some rations storage in El Obeid were noted.

В МООНВС был отмечен ряд недостатков в том, что касается температурного режима хранения части продовольствия на складе в Эль-Обейде.

We have a broad experience and capabilities of transporting dangerous (ADR) and goods involving temperature control.

Имеем большой опыт и возможности для транспортировки опасных (ADR) и требующих температурного режима грузов.

Finally, changes in temperature and precipitation have consequences for riverine water levels.

Наконец, изменение температурного режима и режима осадков оказывают воздействие на уровень воды в реках.

The spacecraft will carry one radioisotope thermoelectric generator (RTG) to provide on-board electrical power and regulate the temperature for spacecraft operation and scientific instruments.

В целях обеспечения бортового электропитания и регулирования температурного режима для приборно - измерительного и научного оборудования космического аппарата на его борту будет установлен один радиоизотопный термоэлектрический генератор (РТГ).

One new factor influencing water supplies is rising global temperature.

Одним из новых факторов, оказывающих влияние на запасы пресной воды, является глобальное потепление.

I need samples and temperature readings.

Зак, мне нужны образцы воды и температурные графики пруда.

Abiotic parameters include gradient, grain size, sedimentation, turbulence, oxygenation and water temperature.

Абиотические параметры включают в себя угол наклона, гранулометрический состав, отложение осадка, турбулентность, насыщенность кислородом и температуру воды.

The introduction of cold deep water from depth will also alter sea surface temperature locally and release carbon dioxide into the atmosphere.

Привнесение холодной воды с большой глубины будет также вызывать изменение поверхностной температуры на местах и высвобождение углекислого газа в атмосферу.

Water had its limitations as an alternative owing to its evaporation temperature.

У воды в качестве альтернативы имеются свои ограничения, связанные с ее температурой испарения.