| What is the influence of the following on loading and unloading: critical temperature, critical pressure, boiling point, solidification point, absolute zero, density? | Как на погрузку и разгрузку влияют следующие понятия: критическая температура, критическое давление, температура кипения, температура затвердевания, абсолютный ноль, плотность? |
| (a) Engine coolant temperature (thermostat): Stuck open thermostat Manufacturers need not monitor the thermostat if its failure will not disable any other OBD monitors - total functional failure. | а) температура охлаждающей жидкости двигателя (термостат): изготовителям заблокированного в открытом положении термостата нет необходимости обеспечивать мониторинг термостата, если его выход из строя не влечет за собой несрабатывание каких-либо других контрольно-измерительных устройств БД мониторинг полного функционального отказа. |
| Upper-air: Earth radiation budget (including solar irradiance), upper-air temperature (including MSU radiances), wind speed and direction, water vapour, cloud properties | атмосферы: радиационный баланс Земли (включая плотность потока солнечного излучения), температура в верхних слоях атмосферы (включая радиацию, измеренную с помощью ЗМП), скорость и направление ветра, водяной пар, характеристики облаков |
| (b) Keep it cool (temperature!), keep it apart (distance!), and do not touch it! | Ь) Держите их в прохладе (температура!), держите их порознь (расстояние!) и не прикасайтесь к ним! |
| During the test, the test cell temperature shall be between 293 K and 303 K. The absolute humidity (H) of either the air in the test cell or the intake air of the engine shall be such that: | 3.1.1 В ходе испытания температура в испытательной камере должна находиться на уровне 293 К - 303 К. Абсолютная влажность (Н) воздуха в испытательной камере или воздуха на входе в двигатель должна быть следующей: |
| The calculation of the mass flow over the cycle is as follows, if the temperature of the diluted exhaust is kept within ± 11 K over the cycle by using a heat exchanger: | Расчет массы потока в течение цикла производится по следующей формуле, если температура разреженных выхлопных газов поддерживается в течение цикла с помощью теплообменника в пределах ± 11 K: |
| Temperature that night was... 40 degrees. | Температура тем вечером была... +4 градуса по Цельсию. |
| For each compartment, the class temperature has been reached within the time limit shown in the table in 6.2. To define this time limit, select the lowest (coldest) mean outside temperature from the two sets of measurements taken with the two outside sensors. | для каждой камеры температура класса достигается в течение времени, указанного в таблице 6.2; для определения этого времени выбирается самая низкая средняя наружная температура, зарегистрированная между двумя сериями измерений, выполненных с помощью двух внешних датчиков; |
| 3.17. maximum developed pressure: The settled pressure developed when gas in a cylinder filled to the working pressure is raised to the maximum service temperature. | 3.17 максимальное достигаемое давление: установившееся давление, достигаемое в том случае, когда температура газа в баллоне, заполненном под рабочим давлением, повышается до максимальной рабочей температуры; |
| Temperature 82 degrees, pH balance normal. | Температура - 27, кислотный баланс - в норме. |
| Temperature was above the long-term average and rainfall below the norm. | Температура превышала среднестатистические показатели за длительный период времени, а количество осадков было ниже нормы. |
| Temperature shall be measured during the re-ignition tests at locations specified in Appendix 1. 3.4. | При проведении испытаний на повторное возгорание температура должна замеряться в местах, указанных в добавлении 1. |
| Temperature's 103, heart rate increasing, 122. | Температура 40, сердцебиение участилось до 122. |
| Temperature spiked, but the dude's doing fine. | Температура скачет, но парнишка в порядке. |
| Temperature was a high of 75 in Manhattan. | Температура в Манхэттене была выше 25 градусов. |
| Temperature in here must be a thousand degrees. | Здесь, наверно, температура тысяча градусов. |
| Temperature and pressure must be specified for both the sample and the reference. | Температура и давление должны быть указаны, как для образца, так и для эталона. |
| Temperature inside in the hottest heat +5, humidity of air of 100 %. | Температура внутри в самый жаркий зной +5, влажность воздуха 100%. |
| Temperature inside the base is kept around 15 degrees Celsius. | Температура внутри базы держится около 15 градусов. |
| Temperature around 40 degrees in the shade. | Температура около 40 градусов в тени. |
| Temperature: negative 50 degrees Fahrenheit. | Температура: минус 50 по Фаренгейту. |
| Temperature of air can change more than 15 degrees during a day. | Температура может изменяться на десяток градусов в течение дня. |
| Temperature, a high maximum of 40. | Максимальная температура 40. Жить можно. |
| Temperature is still increasing - 110º. | Температура все еще увеличивается - 43.3 градуса. |
| Temperature in the caterpillar is 50 degrees above red line and rising. | Температура на 50 градусов выше нормы и продолжает расти. |