| Adding two indicators under climate change: temperature and precipitation; | добавление двух показателей в раздел "Изменение климата": температура и осадки; |
| Examples of the parameters to be measured are the pressure or temperature in the reactor and the flow rate of raw materials. | Примерами измеряемых параметров являются давление или температура в реакторе и расход сырья. |
| Your son's temperature's 104. | У вашего сына температура 40 градусов. |
| It makes the person feel warm While their body temperature's actually dropping. | Из-за этого человек чувствует, что ему жарко, в то время как на самом деле температура тела понижается. |
| Captain the temperature in Ten-Forward has dropped below freezing and deck 13 has lost gravity. | Капитан, температура в "Тен-Форварде" упала ниже точки замерзания, а на тринадцатой палубе отключилась гравитация. |
| Oxygen density one-seven-two, radiation nil, temperature... eighty-six - strong suggestion of mercury deposits. | Кислородная плотность один семь два, радиация отсутствует, температура... восемьдесят шесть - сильные ртутные испарения. |
| Night is falling fast, and the temperature will plummet to minus 30 Celsius. | Ночь опускается быстро, и вместе с ней температура упадёт до -30 градусов. |
| I'm running a temperature and I feel quite sick and... | У меня поднялась температура, я чувствую себя совсем больной и... |
| The temperature is dropping five degrees every 10 minutes. | Температура падает на 5 градусов каждые 10 минут. |
| The temperature's dropped in the last two days. | За последние несколько дней температура упала. |
| The temperature, the humidity, it's all a mess. | Температура, влажность, всё в беспорядке. |
| Constant temperature as in a warehouse. | Постоянная температура, как в подвале. |
| He was up three times through the night, and now he's got a temperature. | Он три раза вставал ночью, а сейчас у него температура. |
| Out here, the temperature would melt the sand into glass. | Здесь, температура расплавила бы песок в стекло. |
| The temperature of the sun in Peace Square. | Температура нашего Солнца на Площади Мира. |
| Air temperature, air pressure, wind speed and direction, | Температура воздуха, атмосферное давление, скорость и направление ветра, водяной пар |
| He's running a temperature of 105. | У него повышенная температура, 40,5. |
| Cora, her temperature is down. | Кора, температура пошла на спад. |
| Within a matter of hours, your temperature will spike, rashes will spread. | В течение нескольких часов у вас подскочит температура, и распространится сыпь. |
| We estimate the interior temperature may hit 200 degrees. | Температура внутри будет около 200 градусов. |
| Venus has the hottest average surface temperature, other than Sun's, anywhere in the solar system. | Температура поверхности Венеры самая высокая в Солнечной системе за исключением Солнца, конечно. |
| The temperature is just a measure of how fast things are moving around. | Как известно, температура зависит от скорости движения молекул. |
| In other words, the temperature rises a lot, and the metal has actually melted. | Другими словами, температура сильно возрастает, и металл буквально плавится. |
| The system's core temperature's about to reach critical. | Температура ядра системы приближается к критической. |
| The temperature must have caused the bomb casings to crack while we were in stasis. | Температура, должно быть, вызвала повреждение оболочки бомбы в то время как мы были в стазисе. |