| What is the lowest temperature possible? | Какая самая низкая температура может быть достигнута? |
| What is the resulting temperature of the gas? | Какой будет в этом случае температура газа? |
| C Yes, since the temperature will fall rather than rise | С Да, поскольку температура скорее будет понижаться, нежели повышаться |
| Examination objective 5: Critical pressure and temperature | Целевая тема 5: Критическое давление и температура |
| In column, reference shall be made to remark 6 with the temperature derived as follows: melting point + 4 K. | В колонке 20 указано замечание 6 с соответствующей температурой: температура плавления + 4 K. |
| T is the average temperature of the diluted exhaust gas at pump inlet, K | Т - средняя температура разбавленных отработавших газов на входе в насос в К. |
| Aqueous condensation is a function of humidity, pressure, temperature, and concentrations of other constituents such as sulphuric acid. | Образование водного конденсата обусловлено такими факторами, как влажность, давление, температура и концентрация других составляющих, например серной кислоты. |
| The fuel temperature shall be measured at the inlet to the fuel injection pump or as specified by the manufacturer, and the location of measurement recorded. | Температура топлива измеряется у входного отверстия топливного насоса или в соответствии с указаниями изготовителя, причем место измерения регистрируется. |
| 8.1.7.2: pressure, temperature, dew point | 8.1.7.2: давление, температура, точка росы |
| Tp = pump inlet temperature (K), | Тр - температура (К) на входе насоса, |
| Physical characteristics such as temperature, humidity, insolation, soils, and electromagnetic radiation; | Физические параметры - такие, как температура, влажность, инсоляция, состояние почв и электромагнитное излучение; |
| Climatic conditions under which the incident occurred (eg. temperature, relative humidity): | Погодные условия, при которых произошел инцидент (например, температура, относительная влажность): |
| = the measured test surface temperature, | = измеренная температура поверхности испытательной площадки, |
| New homes should be required to be equipped with intelligent integrated controls system for energy and indoor climate (temperature, humidity, ventilation). | 4.1.3 Необходимо ввести требования в отношении обязательного оборудования новых домов комплексной микропроцессорной системой управления энергопотреблением и внутренним климатом (температура, влажность, вентиляция). |
| Enclosure temperature of electrically powered navigation lights | 5.4.2 Температура корпуса ходового огня с электропитанием |
| The sensor shall be mounted directly on the exhaust pipe where the exhaust gas temperature is high enough to eliminate water condensation. | Датчик устанавливается непосредственно на выхлопной трубе в том месте, где температура отработавших газов достаточно высока и позволяет устранить конденсацию водяных паров. |
| Bioavailability of the chemical depends on site-specific conditions (temperature, organic carbon content...) | Биодоступность химического вещества зависит от условий на конкретном объекте (температура, содержание органического углерода...) |
| (a) Mean outside temperature of tank: Te =. | а) средняя наружная температура цистерны: Те = С К |
| The fuel temperature and measuring point shall be specified by the manufacturer within the limits given in Annex 1, paragraph 1.16.5. | Температура топлива и точка измерения должны быть установлены изготовителем в пределах, указанных в пункте 1.16.5 добавления 1 к приложению 1. |
| The chemistry and geometry of the HID headlamp was changed in order to remove the mercury but the light output and color temperature remained the same. | С целью удаления ртути были изменены химический состав и геометрия разрядных фар высокой интенсивности, однако светоотдача и цветовая температура остались прежними. |
| Ambient testing conditions (temperature, humidity, pressure): | Внешние условия (температура, влажность, давление): |
| Wetted track temperature average (oC) | Средняя температура увлажненной испытательной площадки (оС) |
| A A vapour whose temperature is identical to that of the evaporating liquid | А. Пар, температура которого идентична температуре жидкости, которая испаряется |
| Increased variability in precipitation, glacier melting, increases in air and water temperature; | возросла изменчивость осадков, наблюдается таяние ледников, повысилась температура воздуха и воды; |
| Predicted temperature increases in the Arctic are even more extreme; they are projected to rise 5 to 7 degrees by 2099. | В Арктике температурный скачок будет еще более драматичным: к 2099 году температура воздуха повысится на 5 - 7 градусов. |