| The cargo should be kept at this temperature during transport. | 75 С. Во время перевозки температура груза должна поддерживаться на этот уровне. |
| No, the temperature was perfect. | О, не... Нет, температура была идеальная. |
| Lev Nikolayevich's temperature currently stands at 40 Celsius. | У Льва Николаевича в данный момент температура 40 градусов по Цельсию. |
| We got her temperature down below boiling. | Благодаря нам, ее температура сейчас чуть ниже температуры кипения. |
| Rainfall and temperature fall towards the east. | Норма осадков и температура снижаются по мере движения на восток. |
| Global temperature fell so low that the equator was as cold as modern-day Antarctica. | Глобальная температура упала так низко, что на экваторе было так же холодно, как в современной Антарктиде. |
| And today, his temperature was 38.2. | Уже два дня, а сегодня у него температура 38'2. |
| Your body temperature dropped to hypothermic levels. | Температура твоего тела упала до уровня, который бывает при гипотермии. |
| Your body temperature shows no change. | А у тебя даже температура тела не изменилась. |
| The troposphere is defined as the region where temperature generally decreases with height. | Тропосфера определяется как слой атмосферы, в котором температура, как правило, понижается с высотой. |
| Daily temperature varies between 27 and 34 Celsius. | В дневное время температура составляет от 27 до 34 градусов по Цельсию. |
| It automatically collects various ocean data, such as salinity and temperature. | Он автоматически собирает различные океанографические данные по таким параметрам, как соленость, температура и т.д. |
| 2.3 Transport temperature (for substances heated or refrigerated during transport). | 2.3 Температура перевозки (для веществ, перевозимых в разогретом или охлажденном состоянии). |
| The climate factors relevant for evaluation of the climate change impacts on degradation are temperature, solar irradiance, pH, salinity and microbial activity. | В число климатических факторов, относящихся к оценке влияний изменений климата на разложение, относятся температура, солнечная радиация, кислотность, соленость и действие микробов. |
| For example, a definition of thermometer would indicate that it is an instrument for measuring temperature. | Например, определение термометра будет указывать на то, что это прибор, с помощью которого измеряется температура. |
| Only temperature I'm interested in right now is his temperature right now. | Единственная температура, которая интересует меня прямо сейчас, это его температура прямо сейчас. |
| This weather is called inversion because the temperature below the fog is lower than the temperature above. | Такая погода называется инверсией, так как температура под туманом ниже, чем температура над ним. |
| The emergency temperature is the temperature at which such procedures shall be implemented. | Аварийная температура - это температура, при которой должны быть приняты такие меры. |
| The control temperature is the maximum temperature at which the self-reactive substance can be safely carried. | Контрольная температура - это максимальная температура, при которой может быть обеспечена безопасная перевозка самореактивного вещества. |
| Table 2.11.1 In NOTE 2, last sentence, replace "spontaneous ignition temperature" with "self-ignition temperature". | Таблица 2.11.1 В ПРИМЕЧАНИИ 2, последнее предложение, заменить слова "температура спонтанного воспламенения" словами "температура самовоспламенения". |
| The temperature of the cooling medium and the temperature of the charge air have to be recorded. | Регистрируется температура охлаждающей среды и температура подаваемого воздуха. |
| The eutectic temperature of this mixture is 176 K. If the temperature dropped below this value the ocean would have frozen by now. | Эвтектическая температура их смеси - 176 К. Если температура океана опускалась ниже этого значения, то сейчас он замёрзший. |
| Other authors use different names for this concept, such as equivalent blackbody temperature of a planet, or the effective radiation emission temperature of the planet. | Другие авторы по-разному называют данное понятие, например, эквивалентная температура чёрного тела для планеты, или эффективная температура излучения планеты. |
| Basal body temperature is the lowest temperature attained by the body during rest (usually during sleep). | Базальная температура тела - самая низкая температура, достигаемая телом во время отдыха (обычно во время сна). |
| The mean outside temperature and the mean inside temperature of the body shall each be read not less than four times per hour. | Средняя наружная температура и средняя внутренняя температура кузова должны измеряться не реже четырех раз в час. |