Примеры в контексте "Tell - Передай"

Перевод

Примеры

Примеры: Tell — Передай

• may tell your mother, when next you visit her, that the King is in rude health, and sends his regards!

  Когда поедешь к матери в следующий раз, передай ей, что король в крепком здравии и шлет наилучшие пожелания!

• Andy, can you tell Mr. Persikoff that his mother is in the green room?

  Энди, передай мистеру Персикову, что его мама в фотостудии.

• Listen, you tell him I won't take no for an answer!

  Ты ему передай, что я не приму отрицательного ответа! О!

• Run to Ratibor, tell him - he's got a son!

  Скачи к Ратибору, передай - мужик у него родился!

• Look, Max, you can just tell Carver he can call me Monday. I don't work weekends, okay?

  Слушай, Макс, передай Карверу, пусть перезвонит мне в понедельник, я по выходным не работаю, ясно?

• All right, tell Bette and Tina we'll be there soon. Alright. Alright, see you there.

  'орошо, передай Ѕетт и ине, что мы скоро будем. ќтлично, до встречи.

• All right. Well, you can tell Mom that I just happen to have passed my second actuarial exam, all right?

  Хорошо, передай маме, что я уже сдал свой второй экзамен по страховому делу.

• Get up, get the doc, and tell him he's got a live one!

  Подъём, дуй за доком и передай ему, что пациент выжил!

• Eleanor, give Maddie a kiss for me, - tell her I love her, will you?

  Элеонор, поцелуй за меня Мэдди и передай, что я её люблю.

• If my dignity's in there, tell it I say "What up."

  Если найдешь мое достоинство, передай от меня: "Че как?"

• In fact, you see him, you tell him I'm in Harlan, all right?

  Увидишь его - передай, что я в Гарлане.

• "Three strikes and he's out, tell him he's sacked."

  Три прогула, и он уволен, передай ему .

• Look, you talk to Shawn again, you tell him to call me, okay?

  Ладно, передай ему, пусть мне позвонит, хорошо?

• You tell your brother... he messes with me, he messes with my whole family!

  Передай братцу, что если полезет ко мне, будет иметь дело со всей моей семьей

• Well, if you do, can you just tell her that I was looking and that she should come home?

  Ладно, если увидешь, передай ей, что я ее ищу, и чтобы она пришла домой?

• Just take it, give it to him and tell him that I miss him, OK?

  Просто возьми их, отдай ему и передай, что я скучаю, хорошо?

• Look, if you hear from her, tell her I said, "thanks."

  Слушай, если она тебе позвонит, передай от меня "Спасибо".

• No, no, it's not like that. No, look, you tell your dad

  Нет, нет, все не так. Нет, слушай, передай отцу,

• If you run into him, will you tell him that I need him home by 5?

  Если найдёшь его, передай что я жду его дома в 5.

• Will you please tell her that I will call her first thing in the morning?

  Тогда, будь добра, передай ей, что утром, я позвоню?

• "Righto, Bridges," he says. "You go down and tell them from me..."

  "Точно, Бриджес," - тот отвечает, - "Спустись-ка туда и передай им мой..."

• "Go down, Bridges," he says, "And tell the commanding officer from me..."

  "Спустись, Бриджес," - он мне - "И передай их командиру от меня..."

• So if he comes by, tell him that Blake was here for me, would you?

  Так что если он объявится, передай ему, что приходил Влэйк.

• Tell her to thank me later.

  Передай ей, что она может отблагодарить меня позже.

• Tell county jail we're remanding him for trial.

  Передай в окружную тюрьму, что мы возвращаем его под стражу.

Другие варианты перевода слова tell

• Сказать
• Рассказать
• Говорить
• Рассказывать
• Сообщить
• Передайте
• Объяснить
• Знать
• Признаться
• Понять
• Определить
• Судить