Примеры в контексте "Tell - Передай"

Перевод

Примеры

Примеры: Tell — Передай

• You tell him if he does me like this, I'll do Daniels.

  Передай ему, если он меня выпнет, я заложу Дэниэлса.

• And as far as the money, tell him it's the cost of doing business.

  А что до денег - передай ему, это затраты на ведение бизнеса.

• You tell nicki I am not putting up with this anymore.

  Передай Ники что я больше не намерен с этим мириться.

• And tell the Centre if they want Baklanov, Moscow will have to make a deal with the Israelis.

  И передай Центру, если они хотят Бакланова, пусть Москва заключает сделку с Израилем.

• Well, when you see him, tell him I say thank you.

  Ну, когда увидишь его, передай что я благодарна.

• You tell your boss when he's ready to see me, He can have his surveillance - Not before.

  Передай боссу, что когда встретится со мной, тогда и получит отчет.

• So take it back to Ed and tell him what we want.

  Так что тащись к Эду и передай, что нам нужно.

• But tell him that Vince won't do it for a dime less than Zachary was getting.

  Только передай, что Винс согласен на сумму не меньше, чем у Эффрона.

• Well, tell your gran and grandad that I'm asking for them and have a good time with Angus.

  Что ж, передай своим бабушке и дедушке, что я хочу их видеть, и счастливо оставаться с Ангусом.

• Listen, if I don't make it, tell my mom she's the coolest mom that a kid could have.

  Слушай, если я не выкарабкаюсь, передай моей маме, что она самая лучшая мама на свете.

• Please tell my old friend, Red, that I... I hope she feels better.

  Пожалуйста передай моей старой подруге Рыжей, что я... надеюсь, что ей лучше.

• Please tell your parents good night for me, okay?

  Передай своим родным от меня Спокойной ночи.

• And you tell Rusty that I won't have to pull jobs... to keep my hotel solvent.

  А Расти передай, что мне не придется ходить на дело только для того, чтобы удержать свой отель на плаву.

• Call and tell them I'm on my way.

  Передай, что я уже еду.

• You tell Doyle and his brothers, if they want to talk to me, they know where I am.

  Передай Дойлу и его братьям, что если хотят со мной поговорить, то они знают где меня найти.

• Just tell him to stay out of it!

  Передай ему, чтоб не лез, и всё!

• Please tell him that I'm in a hurry

  Пожалуйста, передай ему, что мне срочно надо.

• No, tell him I'll call him back.

  Нет, нет. Передай, я перезвоню.

• And send Julian my best and tell him I love him, okay?

  А ты передай привет Джулиану и скажи ему, что я его люблю, ладно?

• In the meantime call your writers and tell them they have Edward Norton and a $2 million offer.

  А пока передай сценаристам, что у них есть Эд Нортон и 2 миллиона.

• You died to ask me - tell your boss I need to talk to him.

  Передай боссу, мне нужно поговорить с ним.

• Could you tell her something for me?

  Я хочу... Передай ей кое-что...

• No, look, you tell your dad

  Нет, слушай, передай отцу,

• You see my man Carver again, you tell him he owe me one now.

  Как увидишь моего кореша Карвера, передай, за ним должок.

• Could you tell your friends, please?

  Передай это, пожалуйста, своим друзьям.

Другие варианты перевода слова tell

• Сказать
• Рассказать
• Говорить
• Рассказывать
• Сообщить
• Передайте
• Объяснить
• Знать
• Признаться
• Понять
• Определить
• Судить