| (c) The Mercure registration with the International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT) and the service agreement between UNEP and the Kenya Post and Telecommunications Corporation were signed only on 21 April 1998, although the project was expected to be fully operational by May 1996; | с) регистрации системы "Меркурий" в Международной организации электросвязи с помощью спутников (ИНТЕЛСАТ) и подписание соглашения между ЮНЕП и Корпорацией почты и связи Кении об обслуживании состоялись лишь 21 апреля 1998 года, хотя планировалось полностью сдать систему в эксплуатацию в мае 1996 года; |
| One claimant, Middle East Telecommunications Co. W.L.L., submitted a claim for a debt that it repaid to the Burgan Bank on behalf of W.J. Towell Agencies Co. ("Towell"). | В.Л.Л.", подал претензию в связи с долгом, который эта компания выплатила банку "Бурган" от имени компании "В.Д. Тауэл эйджинсиз ко." ("Тауэл"). |
| But SMEs are rarely among the clientele of foreign financial institutions and are therefore deprived of access to global network-based services (such as those of the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications, SWIFT). | Однако МСП редко входят в число клиентов иностранных финансовых учреждений и в этой связи лишены доступа к глобальным сетевым услугам (например, к услугам Межбанковской электронной системы передачи информации и совершения платежей, СВИФТ). |
| UNESCO, building on the Regional Informatics Network for Africa project of its Intergovernmental Informatics Programme, has been working closely with both the International Telecommunications Union (ITU) and ECA to establish appropriate conditions to improve access to telematics facilities for development in Africa. | ЮНЕСКО, опираясь на проект создания региональной информационной сети для Африки, осуществляемый в рамках ее межправительственной информационной программы, в тесном взаимодействии с МСЭ и ЭКА прилагает усилия в направлении создания соответствующих условий для улучшения доступа к средствам видеографической связи в интересах обеспечения развития в Африке. |
| Services shared by the International Criminal Court for International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT) satellite communications charges and maintenance | Доля Международного уголовного суда в оплате услуг, связанных с использованием и эксплуатацией средств спутниковой связи ИНТЕЛСАТ |
| Telecommunications Technician - VHF/HF/Trunking Radio | Техник по телекоммуникации - ОВЧ/ВЧ-системы многоканальной связи |