Примеры в контексте "Telecommunications - Телекоммуникационная"

Перевод

Примеры

Примеры: Telecommunications — Телекоммуникационная

• At least one international telecommunications company had expressed interest in shared investment.

  По крайней мере одна международная телекоммуникационная компания заявила о своей заинтересованности в долевом участии в инвестировании.

• Peace operations are traditionally conducted in regions where native telecommunications infrastructure is non-existent, underdeveloped or compromised.

  Обычно миротворческие операции проводятся в тех регионах, в которых местная телекоммуникационная инфраструктура как таковая не существует, не развита или работает с перебоями.

• The ground segment comprises the establishment of the system's telecommunications infrastructure.

  З. По наземному сегменту создана телекоммуникационная основа БКСДЗ.

• Until recently, Cable and Wireless, a British telecommunications company, provided all domestic and international telephone services in the Territory.

  До недавнего времени в территории внутренние и международные телефонные услуги предоставляла английская телекоммуникационная компания «Кейбл энд уайрлесс».

• The telecommunications company Lone Star has recently paid a windfall tax of US$ 8 million.

  Телекоммуникационная компания «Лоун стар» недавно уплатила налоги на рекордную сумму в 8 млн. долл. США.

• The modern telecommunications environment dictates the continuous improvement and upgrading of networks, especially because of new revenue-generating services and the optimization of operating costs.

  Современная телекоммуникационная среда диктует необходимость постоянного улучшения и модернизации сетей, особенно ввиду появления новых коммерческих услуг и оптимизации эксплуатационных расходов.

• Qwest Communications International, Inc. was a large United States telecommunications carrier.

  Qwest Communications International, Inc. - бывшая крупная американская телекоммуникационная компания.

• Vodafone Czech Republic a.s. is a Czech telecommunications company.

  NVision Czech Republic a.s. - чешская телекоммуникационная компания.

• Celtel was a telecommunications company that operated in several African countries.

  Celtel - телекоммуникационная компания, работавшая в нескольких африканских странах.

• In 1928, a modern telecommunications company begins to operate in Madrid.

  В 1928 году в Мадриде начинает действовать современная телекоммуникационная компания.

• Since 2003 telecommunications company Grameenphone has sponsored the men and women's national teams.

  С 2003 года главным спонсором как мужской, так и женской сборных выступает телекоммуникационная компания Grameenphone.

• An important precondition for rapid diffusion of ICT and Internet applications is a well-developed telecommunications infrastructure.

  Важная предпосылка быстрого распространения ИКТ и приложений Интернета - хорошо развитая телекоммуникационная инфраструктура.

• The Explanatory Memorandum shows that the term "telecommunications infrastructure" includes telex and telefax.

  Из Пояснительной записки следует, что термин "телекоммуникационная инфраструктура" включает телекс и телефакс.

• The Interpol telecommunications network was expected to cover the world by 1998.

  Ожидается, что к 1998 году телекоммуникационная сеть Интерпола охватит весь мир.

• For example, the telecommunications infrastructure in most developing countries is insufficient.

  Например, в большинстве развивающихся стран недостаточно развита телекоммуникационная инфраструктура.

• A modern automated telecommunications data system was established to replace the outdated federal data bank.

  Создана современная автоматизированная телекоммуникационная система данных, которая предназначена для замены устаревшего федерального банка данных.

• Global Crossing, a United States telecommunications company, based its headquarters in Bermuda in 1998.

  В 1998 году базирующаяся в США телекоммуникационная компания "Глобал Кроссинг" учредила свою штаб-квартиру на Бермудских островах.

• Advanced telecommunications infrastructure furthers economic growth through various channels, increasing the overall competitiveness of economies.

  Передовая телекоммуникационная инфраструктура стимулирует экономический рост через различные каналы, повышая общую конкурентоспособность экономики.

• United Nations Secretariat: existing global telecommunications network

  Экономическая комиссия для Африки Организации Объединенных Наций: региональная телекоммуникационная сеть

• The existing telecommunications infrastructure in most developing countries cannot adequately support modern ICT applications.

  Телекоммуникационная инфраструктура, существующая в большинстве развивающихся стран, не обеспечивает адекватной поддержки современных ИКТ-приложений.

• The ASEAN Agreement, for example, mentions, in article 14 (a), telecommunications equipment and vehicles specifically.

  Например, в статье 14(а) Соглашения АСЕАН конкретно упоминаются телекоммуникационная аппаратура и транспортные средства.

• Good transportation and telecommunications infrastructure can contribute to an economy's national and subnational competitiveness, and to poverty alleviation.

  Качественная транспортная и телекоммуникационная инфраструктура может способствовать обеспечению конкурентоспособности на национальном и субнациональном уровнях, а также смягчению проблемы нищеты.

• UN-Women and Airtel Africa, a telecommunications company, have partnered towards benefiting women farmers in the East and Horn of Africa regions with practical information-sharing tools through mobile networks.

  Структура «ООН-женщины» и телекоммуникационная компания «Эртель Эфрика» наладили партнерские отношения для оказания помощи фермерам из числа женщин в восточных районах Африки и районе Африканского Рога посредством использования практических механизмов обмена информацией в рамках мобильных сетей.

• LRA operates in one of the least developed regions in Africa, which lacks basic transportation and telecommunications infrastructure, and meaningful employment opportunities for young people.

  ЛРА действует в одном из наименее развитых регионов Африки, в котором отсутствуют базовая транспортная и телекоммуникационная инфраструктура и возможности для конструктивной занятости молодежи.

• Bermuda's active offshore financial community, characterized by high-value transactions, as well as its excellent telecommunications infrastructure make it a natural e-commerce leader.

  Активное офшорное финансовое сообщество Бермудских островов, осуществляющее большой объем операций, а также превосходная телекоммуникационная инфраструктура делают Территорию естественным лидером в области электронной коммерции.

Другие варианты перевода слова telecommunications

• Телекоммуникаций
• Связи
• Телекоммуникационных
• Электросвязи
• Телекоммуникационной
• Телекоммуникационные
• Связь
• Телекоммуникациям
• Телекоммуникационного
• Телекоммуникационным
• Телесвязи
• Телекоммуникациях