| The Board will consider the applications by the end of August 1998. (See also the report of the Secretary-General entitled "Status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations," also submitted under agenda item 110.) | Совет рассмотрит эти заявки до конца августа 1998 года. (См. также доклад Генерального секретаря, озаглавленный "Состояние Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения", также представленный по пункту 110 повестки дня.) |
| Current status of malaria in Suriname | А. Текущее состояние борьбы с малярией в Суринаме |
| Current status of the Eritrean air force | Нынешнее состояние Эритрейских военно-воздушных сил |
| (a) All persons born disabled or who become so before the age of 21 (24 if they pursue higher studies), certified by the Disabled Status Commission. | а) все лица, имеющие инвалидность от рождения или получившие инвалидность в возрасте до 21 года (или до 24 лет, если они являются учащимися высшего учебного заведения), чье состояние удостоверяет Комиссия по определению инвалидности. |
| B. Progress and current status | В. Прогресс и нынешнее состояние дел |
| Funding status; Milestone achievement in projects; | Ь) состояние финансирования; |
| Indicator: Land cover status | Показатель - состояние земного покрова |
| Int: intoxication status of victim | Инт. - состояние интоксикации потерпевшего |
| Int: intoxication status of perpetrator | Инт. - состояние интоксикации виновного |
| His status is unchanged. | Его состояние не меняется. |
| Mental status is normal. | Умственное состояние в норме. |
| Internal security net status? | Состояние внутренней сети безопасности? |
| But his status is unknown. | Но его состояние неизвестно. |
| Just checking status on your team. | Проверяю состояние вашей команды. |
| Altered mental status causes the aggression. | Измененное психическое состояние причина агрессии. |
| What is the status of implementation of such activities? | Каково состояние осуществления таких мероприятий? |
| Table 1: The status of demining plans/ programmes | Таблица 1: Состояние планов/программ разминирования |
| The status of Cartan's theory is uncertain. | Состояние теории Картана неясно. |
| What's our weapons status? | Каково состояние наших вооружений? |
| What is our engine status, Ensign? | Каково состояние двигателей, мичман? |
| Requesting lunar orbit status. | Запрашиваем состояние лунной орбиты. |
| What's the status on House? | Каково состояние дел по Хаузу? |
| Engine room, red clip status. | Машинное отделение, состояние двигателей? |
| The nutritional status of the population has deteriorated. | Состояние питания населения ухудшилось. |
| Trends in status of stocks. | Тенденции, определяющие состояние запасов. |