| Wait for the program to connect to the verification server (status Online) to access your WM-purses and any transactions within the system. | Дождитесь подключения программы к серверу сертификации (состояние Online) и вы получите доступ к вашим WM-кошелькам и операциям в системе. |
| Up to ten downloads can be queued at a time and their status can be checked on the Download Manager application. | Одновременно можно поставить в очередь до десяти загрузок, и их состояние можно проверить в приложении Download Manager. |
| In order to check your balance status dial from your mobile *111# and press a CALL key. | Для того, чтобы проверить состояние счета, наберите на вашем мобильном телефоне комбинацию *111# и нажмите копку вызова. |
| Refugee claimants in Canada do not have to attempt re-entry to learn the status of their claim. | В отличие от США, беженец в Канаде не может повторить своё заявление, чтобы узнать состояние своего иска. |
| The status of copyright law and its protection is regulated by the Law of the Republic of Azerbaijan signed in 1996. | Состояние авторского права, смежных прав и их защита регулируется Законом Азербайджанской Республики от 1996 года, 5 июня. |
| how can I check the status of my order? | как я могу узнать состояние своего заказа? |
| In 1997, the UN General Assembly held a special session to appraise the status of Agenda 21 (Rio +5). | В 1997 году Генеральная Ассамблея ООН провела специальную сессию, чтобы оценить состояние «Повестки дня на 21 век» (Рио +5). |
| Fast link failure detection may be performed using IEEE 802.1ag Continuity Check Messages (CCMs) which test link status and report a failure to the IS-IS protocol. | Быстрое аварийное соединение может обнаружить отказы при выполнении, используя Сообщения Проверки Целостности (CCMs - Continuity Check Messages) IEEE 802.1ag, которые тестируют состояние соединения и сообщают об отказе протоколу IS-IS. |
| The TeamWox SaaS Agent allows you to quickly and easily install new copies of the system, remotely start and stop servers, and monitor their status. | ТёамШох SaaS Agent позволяет легко и быстро устанавливать новые копии системы, удаленно запускать и останавливать серверы, а также контролировать их состояние. |
| Engine room, red clip status. | Машинный отсек, состояние красного клипа? |
| To allow you to get back to your natural female status | Чтобы ты вернулась в свое состояние женщины. |
| CompositeActivity cannot transition to 'Closed' status when there are active child context still exist for child activity. | CompositeActivity не может перейти в состояние Closed, если для дочерней операции все еще существует активный контекст потомка. |
| DTExec: Signature verification failed. The signature status is not valid. | DTExec: ошибка проверки подписи. Состояние подписи: недействительная. |
| This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked. | Это событие имеет место, если состояние поля элемента управления изменилось, например с "установлен" на "снят". |
| Printing sets "document modified" status | Печать устанавливает состояние "документ изменен" |
| Model data updates change document's modification status | Обновление данных моделирования меняет состояние изменения документа |
| event takes place when the status of the control field changes | наступает, если состояние элемента управления изменилось. |
| The status of ecological farming in the Czech Republic | Состояние экологического сельского хозяйства в Чешской Республике |
| The status register is a hardware register that contains information about the state of the processor. | Регистр флагов - регистр процессора, отражающий текущее состояние процессора. |
| When not enabled, such a change does not set the document status to "modified". | Если функция не включена, подобное изменение не приведет к тому, что состояние документа будет выставлено на "изменен". |
| What's the status of your platoon, Lieutenant? | Каково состояние вашего взвода, лейтенант? |
| Gideon, what's the status of the Time Drive? | Гидеон, каково состояние Тайм Драйва? |
| Mr. Sulu, what is the status of the other ship? | Мистер Сулу, каково состояние противника? |
| Okay, what's the other kid's status? | Ладно, как состояние второго парня? |
| Delegations took note of the progress of reforms already implemented as well as the status of those due to begin during 1995. | Делегации отметили прогресс в реализации уже осуществляемых реформ, а также состояние тех из них, которые должны быть начаты в 1995 году. |