| Status and progress of destruction programmes (art. 3) | Состояние и ход осуществления программ уничтожения (статья 3) |
| Status (indicate if "in process" or "completed") | Состояние (указать "в процессе" или "завершено") |
| Status and progress of programmes for the clearance of cluster munitions remnants | З. Состояние и ход осуществления программ по удалению остатков кассетных боеприпасов |
| Status of assignments planned and undertaken in the period | Состояние заданий, запланированных и выполнявшихся в отчетный период |
| Status of investigation as at 31 December 2006 | Состояние расследований на 31 декабря 2006 года |
| United Nations/Ukraine Workshop on Space Law: Status, Application and Progressive Development of International and National Space Law Kyiv | Практикум Организации Объединенных Наций/Украины по космическому праву: состояние, применение и прогрессивное развитие международного и национального космического права |
| Appendix 2 has table noting the Status of Requirements as of the end of the December 2006 informal working group meeting. | В добавлении 2 приведена таблица, в которой указано состояние требований на конец совещания неофициальной рабочей группы, состоявшегося в декабре 2006 года. |
| Status of ratifications and reports submitted to date to the Counter-Terrorism Committee (CTC) | Состояние в вопросе ратификации и доклады, представленные на сегодняшний день Контртеррористическому комитету |
| Status of pledges to support 2006 CDM activities | Состояние объявленных взносов в поддержку деятельности МЧР |
| Annex Status of ratifications as at 15 February 2006 | Приложение Состояние ратификации на 15 февраля 2006 года |
| Status as of 31 December 2007 (in euros) | Состояние на 31 декабря 2007 года (в евро) |
| Status of assets freeze legislation and measures in Liberia | Состояние законодательства о замораживании активов и принятых мер в Либерии |
| Status of police legislation and regulation (question 2) | Состояние законодательства о полиции и полицейского регламента (вопрос 2) |
| Status of the contingency fund for the biennium 2012-2013 as at 18 October 2012 | Состояние резервного фонда на двухгодичный период 2012 - 2013 годов, по данным на 18 октября 2012 года |
| Case 8, Ahmed Ali Nur Jim'ale and 23 entitiesa (Status: de-listed) | Дело 8, Ахмед Али Нур Джим'але и 23 юридических лицаа (состояние: исключены из перечня) |
| Furthermore, His Majesty launched the national operational plan for the "Know Your Status" campaign during the World AIDS Day commemoration last year. | Кроме того, Его Величество объявил начало осуществления национального оперативного плана кампании «Знай свое состояние» в ходе Всемирного дня борьбы со СПИДом в прошлом году. |
| (a) Status of the 1990 Census of road traffic | а) Состояние работы в связи с проведением переписей дорожного движения 1990 года |
| CURRENT STATUS OF STUDIES AND ACTIVITIES OF IPCC | ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ ИССЛЕДОВАНИЙ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МГЭИК И ЮНЕП, |
| 1986 Meeting on the Status of Regional Hydrography Port of Spain, Trinidad | 1986 год Совещание "Состояние гидрографии в регионе", Порт-оф-Спейн (Тринидад и Тобаго). |
| Status of compliance with IFRS among Kenyan companies | Состояние дел в области соблюдения МСФО кенийскими компаниями |
| A conference dedicated to "Status, problems and prospects of development of the international road transport in the Volga Federal District" was held in February in the Chamber of Commerce of the Nizhny Novgorod Region. | В феврале в Торгово-промышленной палате Нижегородской области состоялась конференция "Состояние, проблемы и перспективы развития международных автомобильных перевозок в Приволжском федеральном округе". |
| (b) Status of studies mandated to be carried out by the | Ь) Состояние исследований, решение о проведении |
| This was followed by the launch of the "Know Your Status" campaign in 2004 with public testing by the Head of Government as well as other senior public figures. | За этим заявлением последовала кампания «Знай свое состояние», начатая в 2004 году, когда глава правительства и другие высокие должностные лица прошли обследование. |
| Status of statistical returns for the bulletins of steel statistics the statistical system and bulletins | Состояние кратких статистических отчетов, используемых для составления бюллетеней статистики черной металлургии |
| 3 (a). Core budget 1996-1997: Status of contributions as at | З а) Основной бюджет на 1996-1997 годы: состояние |