Примеры в контексте "Shortly - Вскоре"

Перевод

Примеры

Примеры: Shortly — Вскоре

• The main novelty introduced by Musici.it will shortly allow you to add the normal ads also images, audio or video.

  Главным новшеством введенных Musici.it вскоре позволяют добавлять обычные объявления и изображения, аудио или видео.

• I got my first recording contract with a Hamburg-based label and shortly afterwards another one in France.

  Я подписал свой первый контракт с фирмой из Гамбурга и вскоре после этого еще один во Франции.

• The company Philips has agreed with the Luxe their new digital audio players, shortly DAP, presented from the GoGear series.

  Компания Philips согласилась с Luxe свои новые цифровые аудио-плееры, вскоре DAP, представленных из серии GoGear.

• We will shortly let you have details of the shows that Le Cabaret is preparing for January 2009.

  Мы вскоре сообщим детали представлений, которые Le Cabaret готовит на Январь 2009.

• Body vibrates, feel lost weight, she felt cold and trembling, then he will shortly shot dead.

  Орган вибрирует, считают, потеряли вес, она считает, холод и трепет, то он вскоре застрелили.

• In 1644 Beijing was again taken by a rebel army, and shortly afterwards occupied by the Manchus.

  В 1644 году Пекин был захвачен восставшими снова, и вскоре после этого Китай захватили маньчжуры.

• The Microsoft Windows version was released shortly afterwards on March 1, 2016.

  Версия для Microsoft Windows вышла вскоре после этого, 1 марта 2016 года.

• Announcements shortly followed through Beyoncé's website and an official press release.

  Вскоре объявление появилось на официальном сайте Бейонсе и в официальном пресс-релизе.

• He managed to escape after a tip-off from friends; the campaign ended shortly afterwards.

  Благодаря предупреждению друзей, ему удалось скрыться, а кампания вскоре окончилась.

• However, shortly afterward the project was suspended, because of economic feasibility.

  Однако вскоре после этого проект был приостановлен из-за экономической нецелесообразности.

• He married Mary Alexander, granddaughter of a former British Consul and of English and Greek parentage, shortly afterwards.

  Вскоре после этого он женился на Марии Александер, внучке бывшего британского консула, имевшей английские и греческие корни.

• She underwent surgery in January and returned to work shortly afterward.

  Она перенесла операцию в январе и вернулась к работе вскоре после этого.

• This was followed shortly by their second single "Ring Ma Bell".

  Вскоре за ним последовал второй сингл «Ring Ma Bell».

• The fourth issue followed shortly afterwards, with the inscription "United States of Colombia".

  Вскоре после этого вышел четвёртый выпуск марок - с надписью «Соединённые Штаты Колумбии».

• You will receive a new password shortly.

  Вскоре Вы получите ваш новый пароль.

• Koppány, nevertheless, was defeated, and shortly afterward Sarolt's son was crowned as the first King of Hungary.

  Тем не менее, Коппань был разгромлен, а вскоре после этого сын Шарольт был коронован как первый король Венгрии.

• Norton Motors Ltd was formed shortly afterwards under joint directorship of James Norton and Bob Shelley.

  Вскоре после этого была создана Norton Motors Ltd в рамках совместного управления Джеймсом Нортоном и Бобом Шелли.

• His fan club, turbo, was established shortly afterwards, in December 1995.

  Его фан-клуб Turbo был создан вскоре после этого, в декабре 1995.

• Casting was expected to begin "shortly" after the series was announced in April 2017.

  Ожидалось, что кастинг начнется «вскоре» после того, как сериал был анонсирован в апреле 2017 года.

• Please complete the form below and you will receive shortly our reply.

  Просим заполнить нижеуказанный бланк и вскоре Вы получите наш ответ.

• Both men were shortly afterwards found guilty of treason, and along with Colonel Abdulkadir Dheel, were publicly executed the following year.

  Оба они вскоре были признаны виновными в измене и вместе с полковником Абдулкадиром Дхеелом были публично казнены в следующем году.

• 1343 - John of Montfort is taken prisoner, but is released shortly afterwards.

  1343 год - Жан де Монфор взят в плен, но отпущен вскоре после этого.

• Wolfgang's membership was duly approved; and the Mozarts departed for Milan shortly afterwards.

  Членство Вольфганга было должным образом одобрено, и вскоре Моцарты отправились в Милан.

• Scipione followed his father shortly afterwards and the eldest sibling Marcantonio then took over power in Favale.

  Вскоре после этого Сципион последовал за отцом, а старший из братьев, Маркантонио, захватил власть в Фавале.

• An English army relieves the siege and forces the Blois to a truce, broken shortly afterwards.

  Английская армия снимает осаду и заставляет Блуа принять перемирие, нарушенное вскоре после этого.

Другие варианты перевода слова shortly

• Ближайшее время
• Незадолго
• Скором времени
• Скоро
• Ближайшем будущем
• Скором будущем
• Кратчайшие сроки
• Вскорости
• Кратко
• Подойдет
• Вкратце
• Коротко