Примеры в контексте "Shortly - Вскоре"

Перевод

Примеры

Примеры: Shortly — Вскоре

• I shall be back shortly with some more police officers.

  Я вернусь вскоре с другими полицейскими.

• The details will sent via this signal shortly.

  Вскоре через этот сигнал вы получите детали.

• The remaining concerns will be attended to shortly.

  С остальными проблемами мы вскоре разберемся.

• A resolution is expected shortly on federal charges.

  Вскоре будет вынесен приговор по федеральному уголовному делу.

• Members of the jury, you will shortly be asked to leave the court to consider your decision.

  Члены жюри, Вас вскоре попросят покинуть суд чтобы рассмотреть Ваше решение.

• The Committee had expressed its hope that Kyrgyzstan and Tajikistan would shortly be able to accede to the ATP Agreement.

  Комитет выразил надежду, что Кыргызстан и Таджикистан вскоре смогут присоединиться к Соглашению СПС.

• The legal framework for decentralization would be shortly adopted by the National Assembly and the Senate.

  В Национальной ассамблее и Сенате вскоре будут приняты правовые рамки, обеспечивающие децентрализацию.

• A new version reflecting the outcome of the research would be published shortly.

  Вскоре планируется опубликовать обновлённую версию руководства, отражающую результаты исследования.

• A project document will shortly be submitted by UMA and UNCTAD to donors for financing.

  ЮНКТАД и САН вскоре представят проектный документ для финансирования донорами.

• The general conditions of sale for dry and dried produce will be scanned shortly.

  Общие условия купли-продажи сухих и сушеных продуктов также будут вскоре отсканированы.

• The Sentencing Judgement is due to be issued shortly.

  Вскоре должно быть вынесено решение о назначении наказания.

• The budget is before the General Assembly and is expected to be approved shortly.

  Бюджет представлен Генеральной Ассамблее, и предполагается, что он будет вскоре утвержден.

• The second phase of the plan commenced shortly afterwards, focusing essentially on investigation skills and forensic science.

  Осуществление второго этапа плана началось вскоре после этого и было направлено преимущественно на развитие навыков следственной работы и судмедэкспертизы.

• A donor forum would shortly be convened with a view to obtaining adequate funding for phase II.

  Вскоре будет проведен форум доноров с целью обеспечить соответствующее финансирование для второго этапа.

• The composition of the mission will be forwarded to you shortly.

  Информация о составе миссии будет вскоре представлена Вам.

• The Commission is expected to commence its work shortly, once Indonesia and Timor-Leste have appointed their respective members.

  Ожидается, что Комиссия вскоре начнет свою работу - как только Индонезия и Тимор-Лешти назначат в нее своих членов.

• In addition, 332 female heads of households will shortly be benefiting from equipment to start income-generating projects.

  Помимо этого, 332 женщины, являющиеся главами домашних хозяйств, вскоре получат оборудование, необходимое для начала осуществления проектов по обеспечению дохода.

• Mr. JAKUBOWSKI (Poland) announced that the Protocol would shortly enter into force for Poland, following its ratification.

  Г-н ЯКУБОВСКИЙ (Польша) объявляет, что Протокол вскоре ступит в силу для Польши в русле его ратификации.

• The African Group will introduce that draft resolution shortly.

  Группа африканских стран представит вскоре этот проект резолюции на рассмотрение.

• A further information notice on speakers and programme will be issued shortly

  Вскоре будет издан дополнительный информационный документ, в котором будут содержаться сведения о выступающих и программе работы.

• An additional Pakistani company will be deployed shortly to Foya, west of Voinjama.

  Вскоре в Фойе, к западу от Воинджамы, будет развернута еще одна пакистанская рота.

• The Government also noted that compensation payments had not yet been made, but would be initiated shortly.

  Правительство отметило также, что компенсационные выплаты еще не производились, но будут вскоре начаты.

• We know that there will be an opportunity to discuss this issue in an informal manner shortly.

  Мы знаем, что вскоре у нас появится возможность обсудить эту проблему в неофициальном порядке.

• A memorandum of understanding would be signed shortly.

  Вскоре будет подписан меморандум о взаимопонимании.

• A revised draft resolution would shortly be circulated.

  Оратор отмечает, что вскоре будет представлен измененный проект резолюции.

Другие варианты перевода слова shortly

• Ближайшее время
• Незадолго
• Скором времени
• Скоро
• Ближайшем будущем
• Скором будущем
• Кратчайшие сроки
• Вскорости
• Кратко
• Подойдет
• Вкратце
• Коротко