Примеры в контексте "Shortly - Ближайшее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Shortly — Ближайшее время

• He earnestly hoped that Lithuania would shortly abolish capital punishment.

  Г-н Прадо Вальехо искренне надеется на то, что смертная казнь в Литве будет в ближайшее время отменена.

• A sixth claim is expected shortly.

  Ожидается, что в ближайшее время будет подано еще одно требование.

• The report is expected to be formally approved for implementation shortly.

  Ожидается, что отчет и содержащиеся в нем рекомендации будут официально одобрены и приняты к исполнению в ближайшее время.

• The issue would shortly be debated in parliament.

  В ближайшее время этот вопрос будет вынесен на рассмотрение правительства.

• In-house user training would start shortly.

  В ближайшее время начнется подготовка пользователей внутри Организации.

• Our strategy for achieving this will be published shortly.

  Наша стратегия по достижению этой цели будет опубликована в ближайшее время.

• Colombia hoped shortly to sign a residence agreement with Ecuador.

  Колумбия рассчитывает в ближайшее время заключить с Эквадором соглашение о предоставлении разрешений на проживание.

• Pack her stuff and we'll collect Linnea shortly.

  Упакуйте ее вещи, и мы будем собирать Линне в ближайшее время.

• The texts in French and Russian will follow shortly.

  Тексты на французском и русском языках будут изданы в ближайшее время.

• The international situation could shortly generate new opportunities for relaunching the multilateral disarmament agenda.

  Международная ситуация может в ближайшее время открыть новые возможности для оживления многосторонней повестки дня в области разоружения.

• A new law on political parties will shortly complement these measures.

  В ближайшее время эти меры будут дополнены принятием нового закона о политических партиях.

• Service-level agreements related to treasury and payroll services will be signed shortly.

  В ближайшее время будут подписаны соглашения об объемах услуг, касающихся казначейского обслуживания и начисления заработной платы.

• His Government intended to make the guidelines mandatory through legislation to be introduced shortly.

  Его правительство намерено, чтобы эти руководящие принципы носили обязательный характер на основании законодательства, которое должно быть представлено в ближайшее время.

• The guidelines have been finalized and are expected to be distributed shortly.

  Подготовка руководящих указаний была завершена, и ожидается, что они будут распространены в ближайшее время.

• Agreement was also reached on enhancing police cooperation, which will be formalized shortly.

  Было также достигнуто соглашение об активизации сотрудничества между органами полиции, которое будет официально оформлено в ближайшее время.

• It is assumed that the campaign will shortly be evaluated.

  Планируется, что в ближайшее время будет проведена оценка эффективности этой кампании.

• The report is expected to be finalized shortly.

  Как ожидается, доклад будет окончательно подготовлен в ближайшее время.

• A decision is expected shortly, so stay tuned! .

  Решение ожидается в ближайшее время, поэтому следите за обновлениями!».

• They say she will recover shortly.

  Врачи говорят, что она восстановится в ближайшее время.

• Mr Vernon will be with you shortly.

  Г-н Вернон воля быть с вами в ближайшее время.

• Angela says her facial reconstruction should be finished shortly.

  Анджела сказала, что реконструкция лица будет готова в ближайшее время.

• The Committee hoped to receive a new report shortly.

  Комитет выразил надежду, что он получит новый доклад в ближайшее время.

• The company will start work shortly.

  Эта компания приступит к работе в ближайшее время.

• Antigua and Barbuda indicated its intention to introduce legislation shortly.

  Антигуа и Барбуда заявили о намерении ввести это законодательство в действие в ближайшее время.

• They looked forward to the report being finalized shortly.

  Они выразили надежду на то, что составление доклада в ближайшее время будет завершено.

Другие варианты перевода слова shortly

• Вскоре
• Незадолго
• Скором времени
• Скоро
• Ближайшем будущем
• Скором будущем
• Кратчайшие сроки
• Вскорости
• Кратко
• Подойдет
• Вкратце
• Коротко