Примеры в контексте "Shortly - Вскоре"

Перевод

Примеры

Примеры: Shortly — Вскоре

• An Ombudsman would shortly be appointed from a list of three candidates.

  Должность омбудсмена вскоре будет заполнена, на этот пост будет назначен один из трех предложенных кандидатов.

• It was expected that the Convention would be ratified shortly.

  Ожидается, что Конвенция будет вскоре ратифицирована.

• Detailed statistics on disciplinary proceedings instituted against members of the judiciary in recent years were currently unavailable but would be provided shortly.

  Подробные статистические данные о дисциплинарных разбирательствах, возбужденных против судебных работников в последние годы, на настоящий момент отсутствуют, но вскоре будут представлены.

• The CHAIRMAN thanked the Icelandic delegation for the clarifications provided and invited it to return shortly and hear the Committee's concluding observations.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Исландии за представленные разъяснения и предлагает вскоре собраться еще раз для того, чтобы заслушать заключительные замечания Комитета.

• The delegation would shortly be appearing before Congress, confident that the legislature would be receptive to change.

  Вскоре делегация предстанет перед конгрессом, и мы уверены в том, что законодательный орган страны согласится с необходимостью изменений.

• The destruction of army stockpiles has begun and should shortly be concluded.

  Уничтожение военных запасов началось и должно быть вскоре закончено.

• The questionnaire to be prepared by the Secretariat and the Special Rapporteur would be sent shortly to Governments for their urgent attention.

  Вопросник, составленный Секретариатом и Специальным докладчиком, будет вскоре направлен правительствам, от которых требуется проявить самое большое внимание.

• A third group, dealing with environmental issues, had been established and would begin its substantive work shortly.

  Третья группа, занимающаяся экологическими вопросами, уже создана и вскоре начнет свою основную деятельность.

• A basic payments system should be operational shortly and banking activity should begin well before the end of the year.

  Базовая платежная система будет вскоре функционировать, а банковские операции должны начаться задолго до конца года.

• The Human Rights Council will shortly consider the mission report.

  Доклад о миссии вскоре будет обсуждаться в Совете по правам человека.

• His delegation would shortly publish work undertaken in the UK that was very relevant to these goals and to managing the virtual enterprise.

  Делегация его страны вскоре опубликует материалы о работе, проделанной в Соединенном Королевстве, которая очень актуальна для выполнения стоящих задач и управления виртуальными предприятиями.

• With regard to international security, we welcome the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which we hope shortly to ratify.

  Что касается международной безопасности, то мы приветствуем принятие Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний, который, мы надеемся, вскоре будет ратифицирован.

• We will shortly host a preparatory meeting for the main donor countries invited to the Oslo child labour conference.

  Вскоре мы будем проводить у себя в стране подготовительное совещание стран, которые являются основными донорами и которые были приглашены на конференцию в Осло по вопросу о детском труде.

• The reform of employment contracts shortly to be announced will resolve this situation.

  Пересмотр договоров о найме, который будет вскоре объявлен, позволит решить эту проблему.

• A parliamentary bill which includes these changes will be introduced shortly.

  Вскоре будет представлен законопроект в парламенте, включающий эти изменения.

• The draft law on criminal procedure is expected to be sent shortly to the Council of Ministers for approval.

  Ожидается, что проект уголовно-процессуального кодекса вскоре будет направлен в Совет министров для одобрения.

• I will return to that point shortly.

  К этому вопросу я вскоре вернусь.

• The Government would shortly submit a report on the subject to Parliament.

  Вскоре правительство представит парламенту доклад по данной теме.

• A report on anti-Semitism prepared at the Government's request would shortly be published.

  Вскоре будет опубликован подготовленный по просьбе правительства доклад об антисемитизме.

• In addition, separate codes for the Secretary-General and for officials and experts on mission would be issued shortly.

  Кроме того, вскоре будут изданы отдельные кодексы для Генерального секретаря и должностных лиц и экспертов, находящихся в миссиях.

• A draft policy regarding reimbursements for lost wages is under consideration by the Registrar and will be issued shortly.

  Следует отметить, что Секретарь рассматривает проект постановления о компенсации заработной платы, которое вскоре будет опубликовано.

• The entire series would shortly be made available via the Internet.

  Весь цикл вскоре будет доступен в сети Интернет.

• The presentation of the report and recommendations of the Financial Crimes Task Force to the Minister of Finance is anticipated shortly.

  Вскоре ожидается представление министру финансов доклада и рекомендаций Целевой группы по финансовым преступлениям.

• A new Port Security Act is to be passed shortly which will strengthen security at our ports of entry.

  Вскоре должен быть принят новый закон о безопасности портов, который укрепит безопасность наших пунктов въезда.

• He said that he would shortly be submitting a report on the subject.

  Он сказал, что вскоре представит доклад по этому вопросу.

Другие варианты перевода слова shortly

• Ближайшее время
• Незадолго
• Скором времени
• Скоро
• Ближайшем будущем
• Скором будущем
• Кратчайшие сроки
• Вскорости
• Кратко
• Подойдет
• Вкратце
• Коротко