Примеры в контексте "Shortly - Скором времени"

Перевод

Примеры

Примеры: Shortly — Скором времени

• Intensive efforts to promote foster care would be launched shortly.

  В скором времени будут приняты активные меры по содействию патронатному воспитанию детей.

• Someone will be out to speak to us shortly.

  Кто-то придет, чтобы поговорить с нами, в скором времени.

• Regulations concerning elections offences and adjudication of disputes will shortly be finalized.

  В скором времени будет завершена подготовка правил, касающихся нарушений избирательного регламента и арбитражного разрешения споров.

• The ballots which will be distributed shortly will reflect that withdrawal.

  В бюллетенях для голосования, которые будут распространены в скором времени, будет отражено снятие этой кандидатуры.

• The Quartet should meet shortly to start preparing an international conference.

  «Четверка» должна в скором времени провести встречу с целью начать подготовку международной конференции.

• Progress should shortly be made in this area.

  В скором времени в этой сфере должны появиться позитивные изменения.

• The airline ceased all operations shortly afterwards.

  Уже в скором времени вся миссия прекратила свою деятельность.

• Reports on those seminars will be issued shortly.

  Доклады об этих семинарах должны быть опубликованы в скором времени.

• A further report completing the research project will be published shortly.

  В скором времени будет опубликован еще один доклад, который завершит этот исследовательский проект.

• A national seminar would shortly be held on community-based rehabilitation.

  В скором времени будет проведен национальный семинар по вопросам реабилитации на уровне общин.

• The Moroccan authorities had promised a formal response to the package shortly.

  Марокканские власти пообещали в скором времени прислать официальный ответ в связи с этим пакетом мер.

• Posting on the Internet for general access is expected shortly.

  В скором времени ожидается размещение этого материала в Интернете для всеобщего доступа.

• The judges will rule shortly on this application.

  Судьи в скором времени вынесут постановление в отношении упомянутого ходатайства.

• We expect that the post will be filled shortly.

  Мы надеемся, что эта вакансия в скором времени будет заполнена.

• Its final report is expected shortly.

  В скором времени должен быть подготовлен и ее заключительный доклад.

• New investment regulations would shortly be in place.

  В скором времени должны быть приняты новые правила в области инвестирования.

• Routine immunization programmes will resume shortly.

  В скором времени будет возобновлено проведение обычных программ иммунизации.

• The remaining 20 are expected to be approved shortly.

  Ожидается, что в скором времени будут одобрены и остальные 20 программ.

• His trial is expected to commence shortly.

  Процесс по его делу должен начаться в скором времени.

• We particularly look forward to assisting other countries shortly.

  Мы ожидаем, в частности, что этим другим странам будет в скором времени оказана помощь.

• I expect appointment of senior management to occur shortly.

  Я ожидаю, что назначение старших руководящих сотрудников Центрального банка произойдет в скором времени.

• A large number of further ratifications were expected shortly.

  Как ожидается, в скором времени будет произведено большое число дополнительных ратификаций.

• Austria reported that the Convention would be discussed shortly in its parliament.

  Австрия сообщила о том, что Конвенция в скором времени будет обсуждаться ее парламентом.

• The written judgement will be filed shortly.

  Письменное решение будет приобщено к материалам дела в скором времени.

• Accordingly, his delegation would shortly seek constructive cooperation from other delegations in that regard.

  Соответственно, его делегация в скором времени обратится к другим делегациям с просьбой о конструктивном сотрудничестве в этой области.

Другие варианты перевода слова shortly

• Вскоре
• Ближайшее время
• Незадолго
• Скоро
• Ближайшем будущем
• Скором будущем
• Кратчайшие сроки
• Вскорости
• Кратко
• Подойдет
• Вкратце
• Коротко