Примеры в контексте "Seek - Добиваться"

Перевод

Примеры

Примеры: Seek — Добиваться

• We must seek the consensus and political will to move forward.

  Мы должны добиваться консенсуса и мобилизации необходимой политической воли, для того чтобы быть в состоянии продвигаться вперед.

• The Division will seek to regularize and expand this effort.

  Отдел по общеправовым вопросам будет добиваться перевода этих усилий на регулярную основу и их расширения.

• We'll seek indictments on everyone involved.

  Мы будем добиваться обвинительных актов на всех, кто вовлечён.

• However, we should seek the broadest possible agreement.

  Тем не менее мы должны добиваться максимального, по возможности, согласия.

• They should actively seek the widest possible engagement from the business sector.

  Они должны активно добиваться, по возможности, самого широкого участия в этом предпринимательского сектора.

• Workers could also seek remedies through labour offices.

  Кроме того, работники могут добиваться удовлетворения своих требований через бюро по трудоустройству.

• To seek objectivity by asking concerned persons to present their beliefs themselves.

  Добиваться объективности информации на основе обращения к заинтересованным лицам с просьбой самим высказывать собственные убеждения.

• The author could seek supervisory review of the decision on dissolution within three years after its enforcement.

  Автор может добиваться пересмотра решения о роспуске в порядке надзора в течение трех лет после его исполнения.

• Every detainee has a guaranteed right to seek constitutional remedy and ascertain the legality of his/her detention.

  Каждому заключенному гарантируется право добиваться использования конституционных средств правовой защиты и установления законности его/ее содержания под стражей.

• If the parties do not agree to this procedure, one or the other may elect to seek judicial redress.

  Если стороны не согласны с этой процедурой, одна или другая сторона может принять решение добиваться возмещения в суде.

• One member mentioned the need for the Secretary-General to avoid any overlaps and seek better coordination and use of resources.

  По мнению одного из членов Совета, Генеральному секретарю следует избегать любого дублирования усилий и добиваться более четкой координации и более эффективного использования ресурсов.

• The author was entitled to seek judicial review of the RRT decision; however he did not do so.

  Автор имел право добиваться пересмотра решения ТПДБ в судебном порядке, однако он этого не сделал.

• The United Nations continues to seek greater efficiency while increasing the effectiveness of its field missions.

  Организация Объединенных Наций продолжает добиваться большей эффективности при одновременном повышении результативности ее полевых миссий.

• The general orientation of the Study Group is not to seek a revision of those draft articles.

  В целом Исследовательская группа не намерена добиваться пересмотра этих проектов статей.

• The Mission will seek to carry out its mandate, to the extent possible, in a manner that strengthens national capacity.

  Миссия будет добиваться в максимально возможной степени выполнения своего мандата таким образом, чтобы это содействовало укреплению национального потенциала.

• It emphasizes the need to harmonize their implementation, ensure coherence and seek synergies in planning the related implementation activities.

  Он особо отмечает необходимость обеспечить их единообразное и слаженное осуществление и добиваться согласованности при планировании соответствующих мероприятий по осуществлению.

• He considers that there is an urgent and imperative need to seek agreement between States on these issues.

  Он полагает, что необходимо в срочном и обязательном порядке добиваться договоренности между государствами по этим вопросам.

• It was appropriate that UNIDO should seek to improve its efficiency and effectiveness.

  ЮНИДО следует добиваться большей эффективности и действенности в ее работе.

• During this transition, the Department of Field Support will continue to seek efficiency gains and cost savings in the implementation of the strategy.

  В течение этого переходного этапа Департамент полевой поддержки будет продолжать добиваться повышения эффективности и экономии средств при осуществлении стратегии.

• The person may also seek leave from the Court for a judicial review of the relevant decision.

  Это лицо может также добиваться в суде разрешения на судебный пересмотр соответствующего решения.

• They should also seek a cease-and-desist moratorium on protectionist tendencies in developed countries.

  Они должны также добиваться полного подавления протекционистских тенденций в развитых странах.

• Please provide information on measures taken to encourage women to seek redress for violations of their rights under article 11 of the Convention.

  Просьба представить информацию о мерах, принимаемых для того, чтобы побуждать женщин добиваться правовой защиты от нарушений их прав согласно статье 11 Конвенции.

• The Board took note of the intention of UNESCO to seek institutional association with the Platform, if established.

  Совет принял к сведению намерение ЮНЕСКО добиваться организационного участия в деятельности Платформы, если таковая будет создана.

• Our experience in the area of nuclear disarmament shows that non-nuclear States should seek to conclude a legally binding document on security assurances.

  Наш опыт в области ядерного разоружения свидетельствует о том, что неядерные государства должны добиваться заключения юридически обязательного документа о гарантиях безопасности.

• AARP congratulates the Commission for organizing the present session and encourages all participants to seek outcomes that advance all previous agreements.

  ААП поздравляет Комиссию с проведением нынешней сессии и призывает всех участников добиваться результатов, способствующих продвижению всех предыдущих соглашений.

Другие варианты перевода слова seek

• Стремиться
• Искать
• Обращаться за
• Изыскивать
• Запросить
• Запрашивать
• Найти
• Получить
• Требовать
• Просить
• Пытаться
• Обратиться за

Слово seek в словаре

Seek — Искать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова