| For your convenience, you can select best sites for your personal block, and a catalog search is available too. | Для вашего удобства вы можете отбирать лучшие сайты в свой личный блок, а также работает поиск по каталогу. |
| Having added a bookmark, screenshot of the site is automatically created, poll option and site search by keywords are enabled. | При добавлении закладки, автоматически создается скриншот этого сайта, работает опция голосования и поиск сайтов по ключевым словам. |
| Catalog search and automatically updated lists of new and your websites are also here. | Также работает поиск по каталогу и автоматически обновляемые перечни новых и ваших сайтов. |
| The keyboard works simultaneously on search of contact and dialing a number - the program itself distinguishes your actions. | Клавиатура работает одновременно на поиск контакта и обычный набор номера - программа сама распознает ваши действия. |
| The search is available by several parameters, including age, appearance and place of living. | Поиск возможен по нескольким параметрам, включая возраст, внешность и место проживания. |
| The search starts with an initial solution, which can be generated randomly or according to some sort of nearest neighbor algorithm. | Поиск начинается с начального решения, которое может быть получено случайным образом или согласно некоего рода алгоритма поиска ближайшего соседа. |
| A search began to find the club they would both continue playing football in. | Начался поиск клуба в котором могли бы продолжить свои выступления оба футболиста. |
| The search on, and has been actualized. | Актуализирован поиск легковых автомобилей на, и. |
| Independent search after truth is the right and duty of every Baháí. | Самостоятельный поиск истины - право и обязанность каждого бахаи. |
| This module holds a search of words or phrase in news. | Этот модуль производит поиск по ленте новостей. |
| A search is a process, in the results of which both You and the consultants are interested. | Поиск - это процесс, в результатах которого заинтересованы и Вы сами, и консультанты. |
| Job-Consulting Ltd. provides real-time and quality search and selection of qualified employees to ensure sustainable development of the Client's business. | Компания Job-Consulting Ltd. предлагает оперативный и качественный поиск, подбор, и отбор квалифицированного персонала для обеспечения качественной и надежной работы Клиента. |
| Primary direction of the company's work is recruiting: search and selection of Permanent and Temporary Staffing. | Основным направлением работы компании является рекрутинг: поиск и подбор постоянного (Permanent Staffing) и временного персонала (Temporary Staffing) по всем направлениям. |
| Links to the studies, departments, news and directory search. | Ссылки на учебные планы, отделения, новости и поиск по разделам. |
| I did a search on the topic and found most people will agree with your blog. | Я сделал поиск по этой теме и найти большинство людей будут согласны с вашим блогом. |
| I.e. the usual Google search is more helpful than Google Alerts. | То есть обычный поиск Google дает больше, чем Google Alerts. |
| When the system detects the first rule that meets all requirements, the desired action is executed and the search is stopped. | Когда система находит первое правило, которое удовлетворяет всем требованиями, выполняется соотвествующее действие и поиск останавливается. |
| At the average it takes the hard disk drive about 15 milliseconds to search the track and wait for necessary sector. | В среднем жесткому диску необходимо около 15 миллисекунд на поиск дорожки и ожидание необходимого сектора. |
| Your search was probably too vague and included many common terms which are not indexed by phpBB3. | Ваш поисковый запрос, возможно, был слишком неопределенным, или включал много общих слов, поиск по которым в phpBB3 не осуществляется. |
| Select the forum or forums you wish to search in. | Выберите форум или форумы, в которых будет произведен поиск. |
| His experience includes effective candidate search, training and personal coaching. | Его опыт включает в себя эффективный поиск кандидатов, обучение и развитие. |
| Quick search and thumbnails view of opened documents. | Быстрый поиск и предварительный просмотр в открытом документе. |
| A combined search (region, era and topic) will be available soon. | Вскоре будет доступен комбинированный поиск по регионам, эпохам и темам. |
| I then search the forums Neobux and Upbux to take an average profit of users. | Затем я Поиск по форумам Neobux и Upbux взять среднюю прибыль пользователей. |
| The search and the selection of goods by the Chinese managers, performed out of China, is a paid service. | Поиск и подбор товаров в Китае через наших китайских менеджеров - платная услуга. |