Примеры в контексте "Search - Поиск"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Поиск

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Поиск

You logged the search.

Ты входила в поиск.
And a text search came up with nothing.

Текстовый поиск не даёт ничего.
Try narrowing the search by preference.

Попробуй сузить поиск по критериям.
OK, fingertip search.

Ладно, поиск отпечатков пальцев.
Is the search confined to the cellar, Ma1am?

Поиск ограничивается только подвалом?
And that's how a search works.

Вот как работает поиск.
Expand the search beyond U.S. borders.

Расширяйте поиск за границами США.
Quarter and search by twos.

Разбиться на двойки и продолжить поиск.
I'll try the search again.

Я ещё раз задам поиск.
Right, we widen the search.

Ладно, расширим поиск.
Tomorrow we begin our search.

Завтра мы начнем наш поиск.
Let me at least run the search.

Дай хоть поиск запустить.
The search... it found something.

Поиск - он что-то нашел.
No. My search is over.

Нет, мой поиск окончен.
I widened my search, got a hit.

Я расширила поиск и нашла.
I need an agency-wide cross-reference search.

Мне нужен перекрестный поиск по всем секретным службам.
The multi-host search engine is capable of performing search operations across a distributed network of metadata over available information resources.

Мультихостинговая система поиска позволяет производить поиск во всей распределенной сети метаданных имеющихся информационных ресурсов.
To find online codes and tip on unlocking your phone, visit your favourite search engine and enter 'YOUR PHONE MODEL unlocking' in the search box and click 'search'.

Чтобы найти в Интернете коды и советы по разблокировке Вашей модели телефона, посетите веб-сайт предпочитаемой Вами поисковой службы, введите текст 'разблокировка МОДЕЛЬ ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА' в поле для ввода текста поискового запроса и нажмите на кнопку' Поиск'.
Thunderbird also offers quick search, which starts showing search results as soon as you start typing in search terms.

В Thunderbird также имеется быстрый поиск, при котором результаты начинают отображаться сразу же, как только вы начинаете набирать искомое слово.
) The search page can be reached from other pages by pressing the search button.

Эта страница является стартовой, когда вы начинаете работать с коллекцией, и на нее можно попасть с любых других страниц с помощью нажатия кнопки Поиск.
The search does not allow partial matches.

Поиск происходит только по целым словам, части слова не учитываются.
This portal can also provide users with a number of additional services: free email, SMS service, blog, mobile content, job search, business contacts search, events announcements posting, the largest catalogue of Ukrainian Wi-Fi hostposts.

Портал также предоставляет пользователям серию дополнительных сервисов: бесплатную почту, отправку SMS, блог, мобильный контент, поиск работы, поиск деловых связей, публикацию анонсов мероприятий, самый полный каталог украинских Wi-Fi хотспотов.
The e-Yearbook is in both HTML and PDF formats and features full-text search, index search and navigation mechanisms.

Электронная версия «Ежегодника» готовится в форматах HTML и PDF и имеет такие характеристики, как полнотекстовой поиск, индексный поиск и навигационные механизмы.
For successful search result please select county or city.

Чтобы поиск был успешным, должен быть отмечен хотя бы «стиль зала».
It can be easily integrated into any website with search functions.

Он легко может быть интегрирован в любую шёЬ-систему, где требуется поиск с учетом морфологии русского языка.