Примеры в контексте "Search - Поиск"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Поиск

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Поиск

Users may search and query joint programme information by country, participating agencies, managing agency, funding modality and theme.

Пользователи могут осуществлять поиск и запрашивать информацию о совместных программах по странам, участвующим учреждениям, управляющим учреждениям, механизмам финансирования и темам.
This search engine could be a very useful tool for SMEs and entrepreneurs by facilitating cross-border searches for technologies in different countries in the region.

Данная поисковая система могла бы стать весьма полезным инструментом для малых и средних предприятий, а также предпринимателей, поскольку облегчила бы трансграничный поиск технологии в различных странах региона.
If you are a trader and looking for new business opportunities, search our database and browse or product and supplier directories.

Если Вы торговец и Вы ищите новые бизнес возможности, выполните поиск в нашей базе данных или просмотрите каталог продуктов и поставщиков.
The 3D Warehouse lets you search, share and store 3D models.

Служба 3D-модели позволяет осуществлять поиск, хранение 3D-моделей и обмен ими.
It is noteworthy that in databases you can search text by the content of specific fields and tags.

В базах данных, нужно заметить, возможен полнотекстовый поиск по содержимому конкретных полей и тегов.
And one of the most important tasks of archaeology has always been the search of ciudad-madre - the first city.

И одной из важнейших задач археологии всегда был поиск ciudad-madre, первого города.
Data storing, quick search and access to information are among the most important tasks of modern companies.

Хранение, быстрый поиск и доступ к информации - одна из важнейших задач современных компаний.
In this example, Earl kept in contiguity list, and search the minimum element organized binary heap.

В данном примере граф хранится списком смежности, а поиск минимального элемента организован бинарной кучей.
Earn more revenue from your site, make corporate search easier.

Повысьте прибыльность своего сайта и упростите корпоративный поиск.
Defines recursive search of files in subdirectories.

Задает рекурсивный поиск файлов в поддиректориях.
The search begins with the first row in the result set.

Поиск начинается с первой строки результатов запроса.
The search begins from the currently selected row.

Поиск начинается с текущей выбранной строки.
Songza, music search engine | I'm an instance of myself.

Songza, двигатель музыку поиск | Я например себя.
The more options you specify, the more specific your search will be.

Чем больше вариантов вы укажете, тем более конкретным будет поиск.
You can also narrow your search further by selecting the Platform and Java Version filter options with the drop-down menus.

Кроме того, поиск можно сузить, выбрав из раскрывающегося меню фильтрацию по платформе или версии Java.
You can search the Internet using a keyword or phrase.

Поиск в Интернете осуществляется по ключевому слову или фразе.
This search included several false sightings of Vulcan.

Этот поиск включал несколько ложных наблюдений Вулкана.
The test of time has borne out the first approach; all modern programs employ a terminal quiescence search before evaluating positions.

Первый подход выдержал испытание временем: все современные программы применяют конечный поиск «по спокойствию» перед оценкой позиции.
The disappearance of the Franklin expedition set off a massive search effort in the Arctic.

Исчезновение экспедиции Франклина вызвало массированный поиск в Арктике.
OPUS search is the core technology in the popular Magnum Opus association discovery system.

Поиск OPUS является базовой технологий в популярной системе поиска ассоциаций Magnum Opus.
Google is a search site that is very powerful in optimizing the ministry.

Google является поиск на сайте, что является очень мощным в оптимизации министерства.
You can search according to one criterion or more criteria.

Поиск возможен по одному или нескольким критериям.
The Looking for More option allows for a group to search out additional members to complete a group.

Меню «Поиск других игроков» позволяет группам подыскать недостающих участников.
Use the links below or the search box above to find your way around.

Перейдите по интересующим вас ссылкам, указанным ниже, либо используйте поиск, находящийся выше.
The period to be searched can be limited by using the advanced search option.

Период, за который будет производится поиск, может быть ограничен в параметрах расширенного поиска.