Примеры в контексте "Search - Поиск"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Поиск

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Поиск

Scientific direction - morpho-functional substantiation of surgical interventions on abdominal organs cavity, organ-specific particularities of the course of wound process and search of adequate ways of its regulation.

Научное направление - морфо-функциональные обоснования оперативных вмешательств на органах брюшной полости, органоспецифические особенности течения раневого процесса и поиск адекватных путей его регуляции.
We're doing a familial search, starting with the state databases - so far, no hits.

Мы запустили образец в семейный поиск, начиная с базы данных штата, пока- ничего.
The search was made more difficult by a blackout in response to Allied bombings, and by the archaic organization and layout of the Imperial House Ministry.

Поиск усложнялся светомаскировкой, устроенной в ответ на бомбардировки союзников, и старой планировкой Министерства Императорского двора.
Tabu search is often benchmarked against other metaheuristic methods - such as Simulated annealing, genetic algorithms, Ant colony optimization algorithms, Reactive search optimization, Guided Local Search, or greedy randomized adaptive search.

Поиск с запретами часто сравнивается с другими мета-алгоритмическими методами - такими как алгоритм имитации отжига, генетические алгоритмы, муравьиные алгоритмы, реагирующий поиск, управляемый локальный поиск или жадный адаптивный случайный поиск.
For easy access, you can search images either by keyword or browse by categories.

Поиск осуществляется по ключевым словам или категориям.
You can become the participant of ours partnership program for Web-masters - just place our search form.

Все что вам нужно - это просто установить код формы поиска расписания. Доступен поиск расписания по станции и поиск маршрутов между станциями.
So, I'm doing a Chumhum search on Al-Qaeda, and I started thinking, you think this puts me on a list...

Так что, я ввожу в Чамхам "Аль-Каида" и поиск выдает мне...
This repeats the last find operation, if any, without calling the incremental search bar, and searching backwards instead of forwards through the document.

Найти следующее вхождение искомого выражения, не открывая окна поиска. Поиск будет вестись к началу документа.
Maon, Schieber & Vishkin (1986) provide a complicated but localized search procedure for determining an appropriate orientation for each ear that (unlike the approach using depth-first search) is suitable for parallel computation.

Маон, Шибер и Вышкин дали сложную, но локализованную процедуру поиска для определения подходящей ориентации для каждого уха, которая (в отличие от подхода, использующего поиск в глубину) пригодна для параллельных вычислений.
Find eBay items directly from your browser search box with suggestions and picture results.

Поиск по всем культурные событиям страны, обзорам и новостям.
I did a search of the deleted images from his Snipcam and found one particular selfie that is illuminating.

Я провела поиск удаленных изображений и обнаружила одно специфичное фото изобличающего характера.
Garcia, I need you to do a search of doctors and medical professionals in the region and see what kind of red flags pop up.

Гарсия, проведи поиск по району среди врачей и медработников и посмотри, что за красные флажки повыскакивают.
A national system query (i.e. search command using key words) has been developed to retrieve discriminatory incidents from the BVH.

Была разработана национальная поисковая система (поиск по ключевому слову), позволяющая найти в ОБП случаи дискриминации.
Are you suggesting that we break in and conduct our own search?

Предлагаешь проникнуть туда и начать собственный поиск?
So often these days, the job search is a cybersearch, and we are helping to take the mystery out of that process.

В наши дни не редкость, что поиск работы ведется в киберпространстве, и мы стараемся демистифицировать этот процесс.
We ran a credit card search against all the retailers that sell this shirt.

Мы провели поиск по кредитным картам, которые использовались в магазинах, продававших такие рубашки.
So I took a shot. I ran a vector search of the warehouse records against anything having to do with China, and I found this.

Я попытал удачу и запустил информационный поиск по товарным складам и их связям с Китаем, и вот, что я нашел.
BONASERA: Three different counties, three separate police labs and no one connected the dots until Hawkes initiated a wider CODIS search.

Три разных округа, три лаборатории и никто не заметил совпадений, пока Хоукс не расширил поиск по КОДИСу.
The room-to-room search was a bust.

Поиск комната за комнатой не дал результатов.
When he did so, it asked permission to search his contacts for fellow Wazers.

Когда он это сделал, оно попросило разрешение на поиск друзей в приложении среди его контактов.
Focus your search on Sloane Square and Knightsbridge between 11 and 11:30.

Соредоточь поиск на районе Слоан-сквер и Найтсбридж, в период с 11 часов до 11.30.
First, Kellogg seeks compensation in the amount of USD 166,030 for travel and search expenses for its employees.

Во-первых, компания ходатайствует о получении 166030 долл. США в виде компенсации расходов на перевозку и поиск своих работников.
While the search has so far proved negative, full diligence and scrutiny continue to be exercised.

Хотя этот поиск пока не принес позитивных результатов, мы продолжаем эту работу со всем упорством и углубленностью.
File bookmarked sites in easy-to-access folders and organize according to theme (like "job search" or "favorite shopping").

Размещайте закладки в легкодоступных папках, отсортированных по темам (например, «поиск работы» или «интернет-магазины»).
You can choose a car starting with the search page; the provided information is full.

Аукционы проводятся страховыми компаниями. Выбор авто осуществляется на странице Поиск автомобилей в США.