Примеры в контексте "Search - Поиск"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Поиск

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Поиск

Just found a deleted search on how to make a homemade silencer.

Только что нашёл удалённый поиск - как сделать глушитьль в домашних условиях.
I'll have the UAV fly a search pattern in that area.

Я пошлю беспилотник на поиск в той области.
I mean, they've already started a person-by-person search.

Я имею ввиду, они уже начали личный поиск.
Figured they could run a more comprehensive search.

Думаю, что они проведут тщательный поиск.
It's me, I need a priority one grid search.

Это я, мне нужен сетевой поиск, приоритет номер один.
No, but if it does relieve her symptoms, it'll narrow down our search.

Нет, но раз он облегчает ее состояние, это сужает нам поиск.
But a police intranet search, however...

Но полицейский внутренний поиск, однако...
Your search will need to extend to missing persons, as well.

Вам надо расширить поиск включив всех пропавших людей.
And in the case of your quest for Everlasting love, the search must go on.

И в том случае, если вы стремитесь обрести вечную любовь, поиск должен продолжаться.
I started a facial recognition search on the driver.

Я запустил поиск и распознавание внешности водителя.
I still say we should search the area some more.

И все же я уверен, нам надо продолжить поиск в том месте.
Have 'em widen the search to any private Jets flying out to anywhere in Europe.

Попроси их расширить поиск частных самолетов, вылетевших в любое место Европы.
So that should narrow down the search.

Так что это должно сузить поиск.
I recreated the images on the sketch pad app and ran a search.

Хорошо, я перевёл изображения в рисунки и запустил поиск.
Make sure you're doing that search off the grid.

Только обязательно ведите поиск вне систем ФБР.
He's using personal details about his target's life to create markers to narrow his search.

Он использует персональные данные из жизни цели для создания маркеров, сужающих его поиск.
We can start at Caritas, do a circular search.

Мы можем начать с Каритаса, провести поиск.
An Internet search of Mr. Gutierrez revealed nothing more than his connection to his sister.

Поиск в интернете мистера Гутьереса не выявил ничего, кроме его связь с сестрой.
Commander, how long to search the system?

Коммандер, сколько нам понадобится времени для того, чтобы провести поиск в системе?
We'll make the Axons let us search.

Мы должны заставить аксонов позволить нам провести поиск.
Tai Yue, lead the Hit Team in a search.

Тай Юэ, отправь ударные группы на поиск.
Let's do a search within a five-mile radius of where Lexi's body was found.

Проведём поиск в радиусе 8 км от места обнаружения тела Лекси.
We've got to get every man of your force on that search.

Мы должны бросить на поиск все ваши силы.
A manual search would take hours.

Ручной поиск может занять несколько часов.
Of course. I ran an index search.

Разумеется, я произвел индексный поиск.