Примеры в контексте "Search - Поиск"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Поиск

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Поиск

The free registration allows members to search dating profiles immediately after sign-up.

Бесплатная регистрация позволяет пользователям сайта начинать поиск уже сразу же после регистрации.
If you choose one of the available languages then search will proceed in Babylon dictionaries.

Выбрав один из предлагамых языков, поиск будет вестись в словарях программы Babylon.
If you choose Additional... search will proceed in dictionaries compiled by users also.

Выбрав Additional..., поиск будет вестись и в пользовательских словарях.
The search even extended to Malaysia, with volunteers putting up posters in the nearby cities of Johor Bahru and Kuala Lumpur.

Поиск распространился даже на Малайзию, добровольцы расклеивали плакаты в близлежащих городах Джохор-Бару и Куала-Лумпур.
An intense search began that evening, using nearly 100 police officers and a team of bloodhounds.

Масштабный поиск начался в тот же вечер, были задействованы примерно 100 полицейских и команда кинологов.
For two colors, such a search becomes transcomputational when the array is 18×18 or larger.

Для 2 цветов такой поиск становится трансвычислительным при размере массива 18×18 и более.
You can use the search form to find a patent attorney or browse the entire list.

Вы можете провести поиск и найти конкретного поверенного или посмотреть полный список.
Now search on USB and serial cables is merged into one group "Connect via cable".

Теперь поиск по USB и серийному кабелям объединен в одну группу "Подключение по кабелю".
Once the simple tabu search stops, it returns the best solution found during its execution.

Как только простой поиск с запретами останавливается, он возвращает лучшее решение, найденное при выполнении.
A search will be conducted to compile a list of properties that fits the requirements.

Производится поиск для составления списка объектов недвижимости, которые отвечают требованиям.
Added data search in one selected phone.

Добавлен поиск информации по выбранному телефону.
The fee varies by category and free offers and job search.

Плата варьируется в зависимости от категории и бесплатные предложения и поиск работы.
The police have the permission of the Attorney General's office to search familial DNA.

Полиция имеет разрешение офиса Генерального прокурора на поиск родственной ДНК.
So I extended my search another 10 years and I found this.

Я расширила поиск еще на 10 лет и нашла это.
But not enough ridge detail to even waste our time with an AFIS search.

Но недостаточно качественный, чтобы тратить время на поиск по базе.
Maybe you want to set up a search grid, call a K-9 unit.

Может, ты хочешь организовать поиск, вызвать подразделение К9 с собаками.
A cross-state search of police records turned up multiple organ thefts in the last two months.

Поиск по полицейским досье всех штатов выявил несколько случаев краж органов за последние 2 месяца.
By the time we finish a more general search, you'll actually have to shave.

К тому времени, как мы закончим более общий поиск, тебе на самом деле придется побриться.
We've got to expand our search and get to it before the rain does.

Нам нужно расширить поиск и найти их раньше, чем пойдет дождь.
GORMAN: Quarter and search by twos.

Разбиться на двойки и продолжить поиск.
Refine your search to only '72 Buicks.

Сократи свой поиск до Бьюиков 72 года выпуска.
I was able to do a wideband search of the batch number, and I found an active cell in the group.

Мне удалось провести широкополосный поиск по номеру партии, и я обнаружила активную сеть в группе.
Roland, I'd like to run another search through the Matrix.

Роланд, я хочу прогнать еще один поиск в Матрице.
That search, after all, is threatening to divide the nation's elite.

Этот поиск, в конечном итоге, угрожает разделить национальную элиту.
And search is terrific if you know what you're looking for.

Поиск это замечательно, если ты знаешь что ищешь.