Примеры в контексте "Search - Поиск"

Перевод

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Поиск

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Search — Поиск

We offer a number of services that do not require you to register for an account or provide any personal information to us, such as Google Search.

Мы предлагаем ряд служб, не требующих регистрации аккаунта или предоставления нам каких бы то ни было персональных данных, например поиск Google.
What is "Advanced Search" and How to Use It?

Что такое "Расширенный поиск" и как им пользоваться?
Walcott was chosen as a finalist to compete in the 2006 WWE Diva Search, but dropped out due to conflicts with other projects.

В 2006 году она была выбрана в качестве финалиста для участия в WWE Поиск Див, но не стала участвовать из-за конфликтов с другими проектами.
It's a Great something and the S is a "Search." So it's a Great something something something Search.

Что-то большое, а Поиск, следовательно, большой поиск чего-то.
Move to the menu section "Domains" - "Search" - "Domain Registration Search".

Перейти в пункт меню "Домены" - "Поиск" - "Поиск регистрации доменов".
Search your collection for pictures meeting the following conditions

Поиск в коллекции изображений, соответствующих следующим условиям
Main Videochat Search Top Rate Gifts NO SCAM!

Главная Видеочат Поиск Топ Оценить Подарки NO SCAM!
She also auditioned for the 2007 Diva Search, but did not make the final eight.

Она также участвовала в пробах на шоу Поиск Див 2007 году, однако не смогла пробиться в финальную восьмёрку.
Tools - Options - Internet - Search

Сервис - Параметры - Интернет - Поиск
Index - Keyword Search in the Help

Указатель - Поиск по ключевому слову в справке
Search and destroy involves destroying a specified target to end the level.

Поиск и уничтожение включает в себя уничтожение заданной цели для завершения уровня.
"Search continues for new Arkham Asylum director."

"Продолжается поиск нового директора для Лечебницы Аркхэм".
Search by topics, as a strategy is especially useful for a beginner or somebody with less specific interests.

Поиск по темам является особо полезной стратегией для начинающих пользователей или пользователей, интересующихся конкретными темами.
Figure 8: The "Search by text strings" page

Рисунок 8: Страница "Поиск по текстовым последовательностям"
The Search Centre specifically for women was created in 1999 by the same team. It provides services and counselling for job seekers.

В 1999 году те же учреждения создали специально для женщин центр "Поиск", который оказывает услуги и консультирует лиц, стремящихся найти работу.
Search the database (basket of options, global pool of SLM practices) for potential good practices.

Ь) поиск по базе данных (набор вариантов, глобальный информационный пул по практике УУЗР) потенциальной надлежащей практики.
Search of the academic literature for citations of UNECE/FAO major outputs.

с. Поиск в научной литературе ссылок на основные материалы ЕЭК ООН/ФАО.
LISTEN, I MIGHT HAVE SOMETHING TO NARROW YOUR SEARCH.

Слушай, возможно у меня есть кое-что, что сократит поиск.
Search the net, maybe you do not find?

Поиск в сети, может быть, вы не находите?
(Paul Emmett) (Google Search)

(Пол Эмметт) (Поиск в Гугле)
Search and disposal of unused files, control program run all 'system start and cleaning the registry are among the other options available in MZ Vista Force.

Поиск и удаление неиспользуемых файлов, запускать программы контроля все , системы запуска и очистки реестра Среди других вариантов, имеющихся в М.З. Vista Сил.
Search is facilitated by data query tools where a number of key questions or criteria must be specified;

Поиск облегчают инструменты запроса данных, требующие четкого формулирования ряда ключевых вопросов или критериев.
In 2006, she was a contestant in the 2006 WWE Diva Search, which she won to earn a contract with the company.

В 2006 году она приняла участие в конкурсе «Поиск Див WWE», в котором одержала победу и выиграла контракт с компанией.
Using the SoftInform Search Technology in this area has cut down the duration of phone conversations with customers (most of which are spent on searching the required legal information in the database) from 12-15 minutes to a record of 3-4 minutes.

Использование SoftInform Search Technology в данной сфере позволило сократить время телефонного разговора с клиентом (большая часть которого тратится на поиск нужной юридической информации в базе) с 12-15 минут до рекордных сроков - 3-4 минуты.
The Hummingbird Search Server application (formerly known as Fulcrum/Open Docs) built into Hummingbird Enterprise is a system for searching information that includes searching similar documents and meta-search.

Программа Hummingbird Search Server (бывший Fulcrum/Open Docs), встроенная в Hummingbird Enterprise - это система быстрого поиска информации, включающая в себя поиск похожих документов и метапоиск.